man in the street

「man in the street」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マンインザストリート

「man in the street」の意味

名一般人、素人

「man in the street」の例文

Politicians should listen to the man in the street before making decisions.

政治家は決定を下す前に一般人の声に耳を傾けるべきだ。

「man in the street」の複数形

複数形	men in the street

「man in the street」のレベル別の例文

中学
The man in the street wants safer roads.

一般の人は、もっと安全な道路を望んでいる。
高校・英検2級
The new law may affect the man in the street more than experts.

その新しい法律は、専門家よりも一般の人に大きな影響を与えるかもしれない。
TOEIC・ビジネス
Our report explains how inflation affects the man in the street.

当社の報告書は、インフレが一般の人々にどのような影響を与えるかを説明している。
日常会話
Would the man in the street understand this?

普通の人がこれを理解できるかな。

「 man in the street」のコアイメージコアイメージ

一般人で、特別な地位や専門知識を持たない普通の市民を指す

「man in the street」のよく使う型

the man in the street + 動詞一般の人が主語になる型

The man in the street deserves a voice.

一般の人にも発言する機会があるべきだ。
appeal to the man in the street一般の人に受け入れられる、人気がある

The campaign should appeal to the man in the street.

そのキャンペーンは一般の人に受け入れられるはずだ。
for the man in the street一般の人向けの、一般の人にとっての

This guide is written for the man in the street.

このガイドは一般の人向けに書かれている。

「man in the street」とよく一緒に使う語

the average man in the street平均的な一般人
the concerns of the man in the street一般の人々の懸念
the views of the man in the street一般の人々の意見
the voice of the man in the street一般の人々の声
a man-in-the-street interview一般の人に街頭で行うインタビュー

「 man in the street」の英英英英

An ordinary member of the public or a passerby, someone without special authority, expertise, or social status.

「 man in the street」の語源語源

man in the streetは、「通りにいる人」という字義から、転じて特別な地位や専門知識を持たない一般人を指す表現になった。

「 man in the street」のコラムコラム

man in the streetは伝統的に一般人を指す表現だが現代では性別を中立化したordinary personやpeople on the streetが使われることがある

「man in the street」のよくある質問

Q. man in the street の複数形は？

複数形は men in the street です。man だけでなく、句の中の man も men に変わります。

Q. man in the street は女性にも使えますか？

一般の人という意味で男女を問わず使えます。ただし、man を含むため、現代では the average person などの表現を使う場合もあります。

Q. man in the street はどんな場面で使いますか？

政治や社会問題について、専門家や権力者ではない普通の人を指すときに使います。やや古風または新聞調と感じられることがあります。