malapropos

「malapropos」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マルアプロポー

「malapropos」の意味

形場違いな、的外れな

「malapropos」の例文

It was malapropos to joke during the solemn ceremony.

厳粛な式典で冗談を言うのは場違いだった。

「malapropos」のレベル別の例文

中学
His malapropos question made everyone go quiet.

彼の場違いな質問に、みんな黙り込んだ。
高校・英検2級
Her malapropos comment made the discussion even more uncomfortable.

彼女の的外れな発言で、議論はさらに気まずくなった。
TOEIC・ビジネス
The manager apologized for his malapropos remarks during the client meeting.

部長は顧客との会議中の場違いな発言について謝罪した。
日常会話
That joke was completely malapropos.

その冗談、完全に場違いだったよ。

「 malapropos」のコアイメージコアイメージ

場違いな発言や振る舞いを、状況に合わず不適切または的外れであることを指す

「malapropos」のよく使う型

be malapropos場違いである、適切でない

The casual tone was malapropos at the memorial service.

その追悼式では、くだけた口調は場違いだった。
a malapropos + noun場違いな、的外れな名詞を修飾する

The email contained a malapropos reference to his age.

そのメールには、彼の年齢に関する場違いな言及が含まれていた。
be malapropos to doそうするのは場違いである、適切でない

It would be malapropos to complain now.

今不満を言うのは場違いだろう。

「malapropos」とよく一緒に使う語

「malapropos」のよくある間違い

✕ His remark was malapropism.

○ His remark was malapropos.

場違いという意味で使うのは形容詞のmalaproposです。malapropismは、似た音の別の語を誤って使うことを表す名詞です。
✕ He made a malapropos.

○ He made a malapropos remark.

malaproposは通常、名詞を修飾するか、be動詞の後で使います。

「 malapropos」の英英英英

Inappropriate or out of place for a particular situation or occasion, especially because it is ill-timed or unsuitable.

「 malapropos」の語源語源

malaproposは、フランス語のmal à propos（直訳すると「適切でない」）から借用された語で、英語で「場に合わない」の意になった。

「 malapropos」のコラムコラム

用法はややフォーマルで式典や公的な場面の発言がそぐわないことを表す際に用いられる

「malapropos」のよくある質問

Q. malaproposはどのような場面で使う語ですか？

「場違いな」「不適切な」という意味の形容詞で、改まった文章や評論などで使われることが一般的です。日常会話ではinappropriateのほうが普通です。

Q. malaproposは形容詞ですか？

はい、形容詞です。名詞の前で使うほか、be動詞の後でHis remark was malapropos.のように使えます。

Q. malaproposとmalapropismは同じ意味ですか？

同じ意味ではありません。malaproposは「場違いな」という形容詞、malapropismは似た音の別の語を誤って使うことを表す名詞です。