loan-blend

「loan-blend」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ローンブレンド

その言語学者は口語コーパスで新しい借用混成語を特定した。

複数形	loan-blends

「loan-blend」の別のつづり：loanblend

中学
The dictionary gives one example of a loan-blend.

その辞書には借用混成語の例が1つ載っています。
高校・英検2級
The researcher identified a loan-blend that combines a borrowed element with a translated one.

その研究者は、借用した要素と翻訳した要素を組み合わせた借用混成語を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how a loan-blend became established in the field's technical vocabulary.

その報告書は、ある借用混成語がその分野の専門用語として定着した経緯を説明しています。
日常会話
I learned that this term is a loan-blend.

この用語が借用混成語だと知りました。

借用混成語は外来語の要素と母語の要素が結合して一つの語形をなす語をさす

form a loan-blend from A and BAとBから借用混成語を作る

Speakers formed a loan-blend from English and the local language.

話者たちは英語と現地の言語から借用混成語を作りました。
a loan-blend combining A with BAとBを組み合わせた借用混成語

The term is a loan-blend combining a French word with a translated German element.

その用語は、フランス語の語と翻訳されたドイツ語の要素を組み合わせた借用混成語です。
identify a loan-blend in a languageある言語の中から借用混成語を特定する

The study identifies a loan-blend in the language of the coastal region.

その研究は、沿岸地域の言語にある借用混成語を特定しています。

✕ A loan-blend is a word borrowed completely from another language.

○ A loan-blend combines a borrowed element with a translated element.

借用混成語は語全体をそのまま借りた語ではなく、借用した要素と翻訳した要素を組み合わせた語です。