借用

「借用」の英語

「借用」は英語で borrowing と言います。特に企業や個人が資金を借り入れる行為を指し、財務資料では借入額や返済条件とともに使われます。日常の「借りる」には borrow が一般的です。

「借用」の英語の使い分け

  • borrowing

    アメリカ英語/brrowiŋ/

    イギリス英語/brəuiŋ/

    企業や個人が資金を借り入れる行為を指す、財務・会計で使う名詞です。

    The company relied on short-term borrowing during construction.

    その会社は建設中、短期借入に頼りました。

  • borrow

    物やお金を一時的に借りるときに使う、日常的な動詞です。名詞の「借用」には borrowing を使います。

    May I borrow your notes after class?

    授業のあとでノートを借りてもいいですか。

  • take out a loan

    銀行などからまとまった資金を借りるときの自然な言い方です。

    They decided to take out a loan for the renovation.

    彼らは改装のために融資を受けることにしました。

「借用」の例文

The company increased borrowing to finance the new factory.

会社は新工場を建てるために借り入れを増やした。

borrowingのイラスト

コアイメージ

企業や個人が資金を一時的に受け取り、後で返すという行為

関連語

( 名) borrower： 借り手

( 形) borrowable： 借りられる

↔︎( 名) lending： 貸出

使い方

類義語との違い

borrowing: 他人の物や資金を一時的に使い、後で返す行為や状態
loan: 貸与された金銭や物で、借入という行為と違い『貸されたもの』を指す
debt: 返済を要する負債という状態で、借入はその原因となる行為
credit: 信用や与信枠の意味で、借入はその信用を使った実行行為に当たる

英英

Obtaining money (funds) from another party with an obligation to repay; often used for loans taken by individuals or companies.

語源

borrowingは、borrow（借りる）に-ingが付いて名詞化した語で、財務の文脈では外部から資金を借りる行為を指す。

コラム

  • 会社の英文プレスリリースや年次報告でborrowingは資金調達の文脈で登場し、利率や返済条件とともに記述されることが多い。

「借用」のレベル別の例文

「借用」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did borrowing from the bank.

    ○ We borrowed money from the bank.

    この文では、名詞のborrowingにdoを付けるのではなく、動詞borrowを過去形にして使います。

  • × I borrowed him my umbrella.

    ○ I lent him my umbrella.

    borrowは「借りる」、lendは「貸す」という意味なので、貸す側のときはlendを使います。

「借用」の英語についてよくある質問

Q. 「借用」を英語で一言で言うと？
資金の借り入れという意味なら borrowing が一般的です。物やお金を借りる動作なら borrow を使います。
Q. borrowing と borrow の違いは？
borrowing は「借り入れ」という名詞、borrow は「借りる」という動詞です。企業の財務資料では borrowing がよく使われます。
Q. 「借用」のビジネス文書での言い方は？
資金調達について述べるなら borrowing が適切です。まとまった融資を受ける場合は take out a loan も一般的です。

「借用」と関連する日本語の英語

「借用」と語尾違いの言い方

「借用」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「借用」の英語が載っている単語帳

1 / 1