hired help

「hired help」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハイアード ヘルプ

「hired help」の意味

「hired help」の例文

The family could not have managed without hired help.

その家族は雇い人がいなければやっていけなかった。

「hired help」のレベル別の例文

「 hired help」のコアイメージ コアイメージ

賃金を払って雇われ、家事や雑務などの手伝いをする人を指す語

「hired help」のよく使う型

「hired help」とよく一緒に使う語

「hired help」のよくある間違い

  • ✕ a hired help

    ○ hired help

    helpはこの意味では一般に不可算名詞として使うため、通常aは付けません。

  • ✕ hired help means only domestic servants

    ○ hired help can refer to paid workers or temporary assistance in various settings

    家庭内の雇い人に限らず、農場や職場などの有給の人手にも使われます。

「 hired help」の英英 英英

a person employed and paid to do household tasks or other domestic duties, often on a regular or temporary basis

「 hired help」の語源 語源

hired helpは、hired（雇われた）＋help（助け）を直訳した語で、賃金を払って人を雇い家事などの援助を得ることを表す語として定着した

「 hired help」のコラム コラム

  • 家庭で雇って家事や掃除、育児の補助をする有償の労働者を指す語で、家事労働の外部委託を簡潔に表す表現

「hired help」のよくある質問

Q. hired helpは可算名詞ですか？
この意味のhelpは一般に不可算名詞なので、通常はhired helpとします。1人を表す場合は、文脈に応じてa hired workerなどの表現を使うのが一般的です。
Q. hired helpはどんな場面で使いますか？
家庭の家事手伝い、農場の季節労働者、忙しい時期の臨時の人手など、有給で仕事をする人々をまとめて指すときに使います。やや古風、または婉曲的に響くことがあります。
Q. hired helpのhelpは「助け」という意味ですか？
この表現では、helpは「助け」ではなく、給料を受け取って働く人や人手を指します。