家庭内で

「家庭内で」の英語

「家庭内で」は英語で at home と言います。domestically は通常「国内で」という意味で、製造や販売などに使います。家庭の中で起きることには at home が自然です。

「家庭内で」の英語の使い分け

at home
家の中や家庭内で起きることを表す、自然で一般的な表現です。
We discussed the problem at home.
私たちは家庭内でその問題について話し合いました。
domestically
通常は国外ではなく国内で行われることを表す、やや硬い副詞です。
Many products are made domestically.
多くの製品は国内で作られています。

「家庭内で」の例文

Many products are made domestically to reduce shipping costs.

多くの製品は輸送費を抑えるため国内で生産されています。

コアイメージ

自国の領域の中で行われることで、特に生産や販売が国外ではなく国内で行われること

英英

Within a country; inside one's own country rather than abroad, especially regarding production or distribution.

語源

domesticallyは、形容詞domestic（国内の・家庭の）に副詞化接尾辞-allyが付いて作られ、場所や範囲が『国内で』であることを表すようになった

コラム

domesticallyは製品やサービスが自国の中で行われることを表す語で、製造や販売の場面で頻繁に使われる

「家庭内で」のレベル別の例文

中学
We talked about it at home last night.

私たちは昨夜、家庭内でそのことを話しました。
高校・英検2級
The conflict was resolved within the family through honest discussion.

その対立は率直な話し合いによって家庭内で解決されました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to source more materials domestically next year.

その会社は来年、より多くの資材を国内で調達する計画です。
日常会話
Do you usually cook at home?

普段は家庭内で料理しますか。

「家庭内で」を英語にするときのよくある間違い

× The problem happened domestically.

○ The problem happened at home.

家庭内での出来事には、通常 domestically ではなく at home を使います。

「家庭内で」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭内で」を英語で一言で言うと？

at home が自然です。家庭の中で起きることや、家で行うことを表します。

Q. domestically と at home の違いは？

at home は「家庭内で、家で」、domestically は通常「国内で」という意味です。domestically は製造や販売などの文脈でよく使われます。

Q. 「家庭内で」のビジネス英語での言い方は？

家庭に関する話題なら at home が一般的です。自国の中でという意味なら、やや硬い表現の domestically が使えます。

「家庭内で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く