bastardy

「bastardy」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バスターディ

「bastardy」の意味

名私生児の身分

「bastardy」の例文

Under the old law, bastardy barred a child from inheriting the estate.

昔の法律では、私生児の身分により子は遺産を相続できなかった。

「bastardy」のレベル別の例文

中学
In the past, bastardy could affect a child's rights.

昔は、私生児の身分が子どもの権利に影響することがあった。
高校・英検2級
In historical documents, bastardy often appears in discussions of inheritance.

歴史資料では、相続について論じる際に私生児の身分がしばしば登場する。
TOEIC・ビジネス
The museum's archive includes legal records concerning bastardy.

その博物館の資料には、私生児の身分に関する法律記録が含まれている。
日常会話
I've only seen bastardy in old books.

私は、bastardyという語を古い本でしか見たことがない。

「 bastardy」のコアイメージコアイメージ

婚姻関係にない両親のもとに生まれ、法的に私生児の身分と扱われる状態

「bastardy」のよく使う型

bastardy laws私生児に関する法律

Many countries eventually repealed their bastardy laws.

多くの国は最終的に私生児に関する法律を廃止した。
evidence of bastardy私生児の身分を示す証拠

The court found no reliable evidence of bastardy.

裁判所は、私生児の身分を示す信頼できる証拠を見つけられなかった。

「bastardy」とよく一緒に使う語

bastardy proceedings私生児に関する訴訟手続き
a bastardy examination私生児の父親を特定するための審問
a bastardy order私生児の扶養費の支払いなどを命じる裁判所の命令
a bastardy case私生児に関する事件

「bastardy」のよくある間違い

✕ He is a bastardy.

○ The record refers to his bastardy.

bastardyは人を指す語ではなく、私生児である身分や状態を表す名詞です。
✕ She was born as bastardy.

○ She was born out of wedlock.

出生については、現代英語ではborn out of wedlock（婚外子として生まれる）のように表すのが一般的です。

「 bastardy」の英英英英

The legal status or condition of being born to parents not married to each other; illegitimacy that historically affected rights such as inheritance.

「 bastardy」の語源語源

bastardyは、中世英語のbastardie（私生児の状態）に由来し、bastard（私生児）＋接尾辞-yで形成された語で、bastardは古フランス語bastard／中世ラテン語bastardusに遡る。

「 bastardy」のコラムコラム

歴史的に相続権などに関わる法律用語として使われる表現であり、現代では侮蔑的と受け取られることがあるため用語選択に注意が必要。

「bastardy」のよくある質問

Q. bastardyは現在も普通に使う語？

歴史的な法律文書などに見られる古い語で、現代の日常英語では一般的ではありません。人を指す表現として使う語ではなく、関連する表現も古風または侮蔑的に受け取られることがあります。

Q. bastardyの発音のコツは？

最初の「バ」を強く発音し、全体は「バスタディ」に近い音です。語尾は「ディ」のように発音します。

Q. bastardyは可算名詞？

通常は、私生児である身分や状態を表す不可算名詞として使われます。複数形は一般的ではありません。