at first blush

「at first blush」のレベル別の例文

• 中学

  At first blush, the apartment seemed small but had plenty of storage.

  一見すると、そのアパートは狭そうだったが、収納は十分にあった。

• 高校・英検2級

  At first blush, the proposal seems costly, yet it could reduce expenses later.

  一見すると、その提案は高くつきそうだが、後で経費を減らせるかもしれない。

• TOEIC・ビジネス

  At first blush, the quarterly figures suggest steady growth, but analysts are reviewing them.

  一見すると、四半期の数値は安定した成長を示しているが、アナリストが精査している。

• 日常会話

  At first blush, it sounds like a great idea.

  一見すると、すごくいい考えに聞こえるね。

「at first blush」のよく使う型

• at first blush, S + seem/appear/look + C一見すると、主語は…のように見える

  At first blush, the deal appears attractive.

  一見すると、その取引は魅力的に見える。

「at first blush」とよく一緒に使う語

• at first blush, appear convincing一見すると説得力があるように見える
• at first blush, seem reasonable一見すると妥当に思える
• at first blush, look harmless一見すると無害に見える
• at first blush, suggest a simple solution一見すると単純な解決策を示しているように見える
• at first blush, raise concerns一見すると懸念を生じさせる

「at first blush」のよくある間違い

• ✕ At the first blush, the idea seemed practical.

  ○ At first blush, the idea seemed practical.

  この慣用表現では通常 the を付けない。

• ✕ At first brush, the results looked promising.

  ○ At first blush, the results looked promising.

  brushではなくblushで、『赤面』を表すblushと同じつづり。

「 at first blush」の英英 英英

Used to indicate that something seems true or acceptable on initial consideration or first impression.

「at first blush」のよくある質問