モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語単語リストのExcel・CSV活用法

韓国語の単語学習をエクセルで効率化する作成手順と活用法

エクセルで韓国語単語帳を作るメリットと基本設計

紙の単語帳を手書きで作成する場合、単語の追加や品詞ごとの整理に多大な時間がかかります。一方、表計算ソフトであるエクセルを活用すれば、文字の修正や移動が素早く行えるだけでなく、フィルタ機能を用いて「覚えていない単語のみを抽出する」「動詞だけを復習する」といった柔軟な学習が可能になります。

手書きの作成作業にかかる時間を削減し、覚える作業そのものに時間を集中できる点が最大の利点です。

学習効果を高めるためには、最初に入力する列の設計を最適化しておくことが重要です。後からスマートフォンアプリへ移行する際にも困らない標準的な6列構成を推奨します。

単語帳シートの推奨列構成

表は横にスクロールできます →

列番号	項目名	記入内容の具体例	役割・活用のコツ
A列	No	1, 2, 3...	並び順を元に戻すための通し番号
B列	単語	한국어（ハングゴ・韓国語）	ハングル表記（テスト時の出題対象）
C列	発音/読み	[한구거] / hangugo	連音化や変則発音のメモ
D列	意味	韓国語	日本語の訳語
E列	品詞/級	名詞 / 初級	フィルタで絞り込むためのタグ
F列	例文	한국어를 공부해요.（韓国語を勉強します）	実際の文脈での使い方

特に「No」列を設けておくことで、昇順・降順のソートやランダム並び替えを行った後でも、いつでも最初に入力した順番へとワンクリックで復元できます。また、「品詞/級」列を設けておくと、TOPIK（韓国語能力試験）の級別学習や動詞の活用練習を行う際に特定グループのみを抽出して反復学習できます。

手書きで整理する手法も併用したい方は、韓国語学習ノートの作り方とまとめ方のコツを参考にしてください。

そのまま使える韓国語基本単語リストと品詞分類

エクセルシートを開いてすぐに貼り付けて学習を始められる、初級から中級準備レベルの重要基本単語を品詞別に整理しました。シートの1行目にヘッダー（No、単語、発音、意味、品詞、例文）を設定し、2行目以降に以下のデータをそのままコピーして貼り付けることで、基礎単語リストが完成します。

初級名詞・代名詞リスト

表は横にスクロールできます →

No	単語	発音/読み	意味	品詞	例文
1	사람	[사람] / saram	人	名詞	좋은 사람이에요.（良い人です。）
2	친구	[친구] / chingu	友達	名詞	내일 친구를 만나요.（明日友達に会います。）
3	오늘	[오늘] / oneul	今日	名詞	오늘은 날씨가 좋아요.（今日は天気が良いです。）
4	물	[물] / mul	水	名詞	시원한 물을 마셔요.（冷たい水を飲みます。）
5	이것	[이것] / igeot	これ	代名詞	이것은 책이에요.（これは本です。）

初級用言（動詞・形容詞）リスト

表は横にスクロールできます →

No	単語	発音/読み	意味	品詞	例文
6	가다	[가다] / gada	行く	動詞	학교에 가요.（学校に行きます。）
7	오다	[오다] / oda	来る	動詞	친구가 집에 와요.（友達が家に来ます。）
8	먹다	[먹따] / meokda	食べる	動詞	밥을 맛있게 먹어요.（ご飯をおいしく食べます。）
9	크다	[크다] / keuda	大きい	形容詞	방이 아주 커요.（部屋がとても大きいです。）
10	좋다	[조타] / jota	良い、好きだ	形容詞	기분이 정말 좋아요.（気分が本当に良いです。）

これらの基本単語を起点として、日常会話で目にした語彙や学習教材で新しく出会った単語を下部に順次追加していくことで、自分だけのオリジナル語彙集を体系的に構築できます。

次の疑問エクセル以外のブラウザ環境でも語彙を増やしたいときは、Webで学べる韓国語単語帳を活用すると手軽に確認できます。

エクセルで韓国語の単語テストを作成する関数とテクニック

エクセルで単語帳を作成する大きなメリットは、自動化関数を組み込むことで簡易的なテスト画面を作れる点です。単語の並び順で答えを覚えてしまう現象を防ぐため、ランダム出題の仕組みを導入しましょう。

手法1：RAND関数を使った一発シャッフル

最も手軽な方法は、リストの末尾（例えばG列）に作業列として =RAND() 関数を入力することです。この関数は0から1までの乱数を発生させます。

1. G列の1行目に「乱数」と入力し、G2セルに =RAND() を入力して最下行までオートフィルでコピーします。
2. 表全体を選択し、データタブの「並べ替え」からG列を基準に昇順または降順で並べ替えます。
3. 実行するたびに異なる乱数が再計算されるため、一瞬で単語の並び順が完全にシャッフルされます。

手法2：INDEX関数とRANDBETWEEN関数によるランダム出題セル

テスト専用の別シートを作り、1問ずつランダムに単語を表示させたい場合は、INDEX 関数と RANDBETWEEN 関数を組み合わせます。

例えば、単語リストシート（シート名：List）のB2セルからB101セルまでに100個の単語が登録されている場合、テスト用シートの出題セルに以下の計算式を入力します。

=INDEX(List!B2:B101, RANDBETWEEN(1, 100))

この数式は、指定した100行の中からランダムな行番号を自動抽選し、その位置にあるハングル単語を画面に表示します。キーボードの [F9] キーを押すたびに再計算が実行され、新しい単語が次々と出題されます。

手法3：答えを隠すセル非表示・文字色テクニック

意味（D列）を見ずにテストしたい場合、D列の列ヘッダーを右クリックして「非表示」にする方法が基本です。また、条件付き書式を利用して「チェックボックスが未チェックの間は文字色を背景色と同じ白にしておき、クリックすると黒文字で答えが表示される」という設計にすることも可能です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語単語CSVの書き出し手順と文字化けの完全防止法

作成したエクセルの単語データを外部ツールや暗記アプリに受け渡す際は、CSV（Comma-Separated Values）形式への変換が頻繁に用いられます。

しかし、韓国語などの多言語データを含むファイルを通常のCSVとして書き出すと、文字化け（ハングルが「???」や記号の羅列になる現象）が高確率で発生します。

ハングルが文字化けする原因

日本語版Windowsのエクセルにおいて、標準の「CSV（カンマ区切り）（*.csv）」を選択すると、文字コードとして「Shift_JIS（CP932）」が適用されます。

Shift_JISにはハングル文字のコードが定義されていないため、エクセルが文字を保持できずに「?」などに変換してしまい、データが破損します。

ハングルを正しく保持するには、国際規格である「UTF-8」形式で保存する必要があります。

文字化けを防ぐ正しい保存手順

1. 単語帳の編集が完了したら、メニューの「ファイル」から「名前を付けて保存」をクリックします。
2. ファイルの種類プルダウンメニューを開きます。
3. 通常の「CSV（カンマ区切り）」ではなく、必ず「CSV UTF-8（コンマ区切り）（*.csv）」を選択して保存します。

「CSV UTF-8」で保存することで、ファイルの先頭にBOM（Byte Order Mark）と呼ばれる識別情報が付与され、外部アプリやメモ帳で開いた際にも韓国語が正しく認識されます。

もし保存後にテキストエディタ等で開いてハングルが乱れている場合は、文字コードの指定がShift_JISになっていないか確認してください。

単語帳アプリへCSVを取り込む設定とタイプ別の使い分け

パソコンのエクセルで入力した単語データは、スマートフォン向け単語帳アプリにインポートすることで、通勤・通学時間などのスキマ時間学習に活用できます。単語帳アプリの種類によって、インポート時に認識される列の順番や仕様が異なるため、取り込み前に形式を合わせておく必要があります。

単語帳アプリのタイプ別インポート仕様

表は横にスクロールできます →

クラウド連携を活用したインポート手順

表計算ファイルを直接読み込めるタイプのアプリであれば、CSV変換の手間を省くことも可能です。一般的な連携手順を押さえておくとスムーズに同期できます。

1. 作成した単語ファイル（.xlsx または UTF-8形式の .csv）を、利用しているクラウドストレージに保存します。
2. スマートフォンの単語帳アプリを開き、データ追加画面から「ファイルからインポート」などの項目を選択します。
3. クラウドストレージ内のファイルを選択すると、各列の割り当て確認画面が表示されます。
4. 「表側：単語」「裏側：意味」「メモ：発音・例文」のように各列の項目を割り当てて実行すれば、一瞬で数百語の単語帳が完成します。

PCエクセルでハングルを直接入力する設定とキー配列

エクセルで単語帳を自作する際、毎回コピー＆ペーストを繰り返すのは非効率的です。OSの言語設定に韓国語を追加すれば、手元のキーボードで直接ハングルをタイピングできます。

Windowsでの設定手順

1. 「設定」＞「時刻と言語」＞「言語と地域」を開きます。
2. 「言語の追加」をクリックし、検索窓に「韓国語」と入力してインストールします。
3. キーボードショートカット [Windowsキー] + [Space] または [Alt] + [Shift] を押すことで、日本語入力と韓国語入力が一瞬で切り替わります。
4. 韓国語モードの際、右下のタスクバーに「한」と表示されていればハングルが入力でき、「A」と表示されている場合は右側の [Alt] キー（または設定された変換キー）を押すことでハングル入力に切り替わります。

Macでの設定手順

1. 「システム設定」＞「キーボード」＞「入力ソース」の「編集」を開きます。
2. 「＋」ボタンを押し、「韓国語」から「2ボル式」を追加します。
3. [Control] + [Space] などのショートカットで日本語と韓国語入力を素早く切り替えられます。

2ボル式キーボードの基本配列ルール

韓国で標準的に使われている「2ボル式（두벌식）」配列は、キーボードの左側に子音、右側に母音が配置されています。

• 左手（子音）：Q(ㅂ), W(ㅈ), E(ㄷ), R(ㄱ), T(ㅅ), A(ㅁ), S(ㄴ), D(ㅇ), F(ㄹ), G(ㅎ)
• 右手（母音）：Y(ㅛ), U(ㅕ), I(ㅑ), O(ㅐ), P(ㅔ), H(ㅗ), J(ㅓ), K(ㅏ), L(ㅣ)
• 濃音の入力：[Shift] を押しながら子音キーを押すと、ㅃ(Shift+Q), ㅉ(Shift+W), ㄸ(Shift+E), ㄲ(Shift+R), ㅆ(Shift+T) が入力できます。

母音と子音を入力順に続けて打つだけで、パソコンが自動的に1つのハングル文字に合成してくれます。キーの位置に慣れるまでは、画面上に表示できる「スクリーンキーボード」を活用するか、キーボード用のハングル配列シールを貼ると入力が格段にスムーズになります。

「エクセル」の韓国語表記とオフィス関連必須単語

表計算ソフトの「エクセル」は、韓国語では外来語表記法に基づき 엑셀（エクセル）と表記・発音されます。韓国のビジネスシーンやPC作業の会話でよく使われる、パソコン・オフィス関連の基本表現をまとめました。

PC操作・オフィス関連の韓国語単語

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	発音/読み	日本語の意味	使用例
엑셀	[엑쎌] / ekssel	エクセル	엑셀로 단어장을 만들어요.（エクセルで単語帳を作ります。）
시트	[시트] / siteu	シート	새 시트를 추가해 주세요.（新しいシートを追加してください。）
셀	[셀] / sel	セル	셀에 함수를 입력해요.（セルに関数を入力します。）
함수	[함수] / hamsu	関数	랜덤 함수를 사용해요.（ランダム関数を使用します。）
저장	[저장] / jeojang	保存	파일을 꼭 저장하세요.（ファイルを必ず保存してください。）
복사	[복싸] / boksa	コピー	단어를 복사해요.（単語をコピーします。）
붙여넣기	[부처너키] / butyeoneoki	貼り付け（ペースト）	여기에 붙여넣기를 하세요.（ここに貼り付けをしてください。）
검색	[검색] / geomsaek	検索	단어를 빠르게 검색해요.（単語を素早く検索します。）

これらの語彙を覚えておくと、韓国語版のオフィスソフトを操作する際や、韓国語のIT関連コンテンツを参照する際にも役立ちます。

よくある質問

Q. エクセルでハングルが文字化けする原因は？

保存時の文字コードがShift_JISになっていることが原因です。名前を付けて保存する際に、ファイルの種類で「CSV UTF-8（コンマ区切り）」を選択してください。

Q. スマートフォンの単語帳アプリに単語をインポートする方法は？

エクセル（.xlsx）またはCSV（UTF-8）を保存し、アプリ内の外部ファイル取り込み機能を使ってクラウド上のファイルを選び、列の割り当てを指定して取り込みます。

Q. エクセルで単語をランダムに並び替えるには？

作業列に「=RAND()」を入力して乱数を発生させ、その列を基準に昇順または降順でソートすると、単語の並び順を一瞬でランダムにシャッフルできます。

Q. 「エクセル」は韓国語でどう書きますか？

韓国語では「엑셀」と表記し、発音は「エクセル（ekssel）」となります。PC関連の会話やオフィス実務でもそのまま通じる一般的な表現です。

Q. Mac版エクセルでも韓国語入力は可能ですか？

可能です。macOSの「システム設定」＞「キーボード」＞「入力ソース」から韓国語（2ボル式）を追加すれば、特別なソフトなしに入力できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部