モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語辞書の引き方と調べ方のコツ

中国語辞書の引き方完全ガイド

中国語辞書の引き方フローチャート

調べたい単語に遭遇した際は、持っている情報に応じて調べる手順を選択します。無駄な手戻りをなくすため、以下の基準で検索方式を選んでください。

• ピンイン（発音）が分かる場合：ピンイン引き（最も高速で調べられます）
• ピンインは不明だが漢字が分かる場合：部首引き（部首の画数→残りの画数の順で特定）
• 部首の判断がつかない難読字の場合：総画引き（漢字全体の総画数から特定）

表は横にスクロールできます →

中国語辞書をピンインで引く基本規則

中国語辞書の本文は、原則としてピンインのアルファベット昇順（AからZ）で並んでいます。英和辞典と同じ感覚で探せますが、中国語特有の「声調順」と「親字・熟語の二重構造」を理解しておく必要があります。

声調の配列順

同じ綴りのアルファベット内では、声調の順番に従って親字（見出しとなる1文字の漢字）が配置されます。配列順は例外なく以下の通りです。

1. 第1声（陰平：¯）
2. 第2声（陽平：ˊ）
3. 第3声（上声：ˇ）
4. 第4声（去声：ˋ）
5. 軽声（声調記号なし）

例えば ma という綴りであれば、mā（第1声：妈など）→ má（第2声：麻など）→ mǎ（第3声：马など）→ mà（第4声：骂など）→ ma（軽声：吗など）の順に並びます。

親字（1文字）と熟語（2文字以上）の並び方

中国語辞書の多くは、まず1文字の漢字（親字）が声調順に並び、各親字の項目の下に、その文字から始まる2文字以上の熟語（子語）がアルファベット順にぶら下がる構造になっています。

例えば xuéxí（学習する）という単語を引く場合、全体でひとつの見出し語になっている構成の辞書もありますが、伝統的な紙の辞書では、親字 xué（学）の項目を探し、その配下にある2文字目のピンイン xí（習）の箇所を探す手順を取ります。

アルファベット表記や発音の仕組みを再確認したいときは、ピンインと四声（声調）の基本ルールをご覧ください。

ほかの場面の言い回しや話す練習の進め方は、中国語会話の総合ガイドで探せます。

次の疑問ピンインの並び順と一緒に発音の基礎も復習したいなら、中国語の漢字とピンインの読み方を確認すると引き間違いを減らせます。

ピンイン引きの特殊ルールと注意点

ピンイン引きを行う際、初心者がつまずきやすい特殊な表記規則や配列ルールが存在します。

「ü（ウムラウト）」の掲載位置

中国語には u と ü の2つの母音があります。辞書における ü の扱いは以下の規則に従います。

• n や l の後ろにつく場合：nu と nü、lu と lü は区別されるため、通常は u のグループの直後に ü のグループが配置されます（例：lu の全声調が終了した後に lü が出現）。
• j, q, x, y の後ろにつく場合：規則上ウムラウト記号が省略されて ju, qu, xu, yu と書かれますが、発音はすべて [y]（ウムラウト）です。辞書上もアルファベット通りの ju, qu, xu, yu の位置にそのまま掲載されています。
• 電子機器の入力：キーボード検索では、ウムラウト文字の代用としてアルファベットの v を用いて入力します（例：lü は「lv」と入力）。

「zh / ch / sh」の掲載位置

そり舌音の zh, ch, sh は独立したアルファベットではなく、英和辞書と同様に通常のアルファベット順で配置されます。z で始まる単語群の中盤（za, ze などの後）に zh のブロックが登場します。

声調が分からないときの探し方

ピンインの綴りは分かるものの声調の番号（第何声か）があやふやな場合は、その綴りのセクションの先頭（第1声）からページを開き、第1声から第4声へ順に親字の漢字を走査していくのが最も確実です。同一綴り内の漢字数は限られているため、数ページめくるだけで特定できます。

四声の聞き分けや発声に自信がない場合は、中国語の声調（四声）のコツを参考に練習してみましょう。

読めない漢字を部首で引く手順

ピンインが分からない漢字は、辞書の巻頭または巻末にある「部首検字表」を用いて調べます。部首引きは3つの明確なステップで進行します。

部首引きの3ステップ

1. 部首の特定と部首ディレクトリの確認：漢字の中から部首と思われる部分を選び、その部首自体の画数を数えます。「部首目录（部首目録）」の該当する画数の欄からその部首を探し、検字表の該当ページを開きます。
2. 残り画数の計算：漢字全体から「部首の画数」を引いた「残りの画数」を正確に数えます。
3. 検字表から本文ページを特定：検字表の当該部首のブロック内で、ステップ2で数えた残り画数の欄を探し、目的の漢字と横に書かれた本文ページ番号（またはピンイン）を確認します。

迷いやすい部首の位置特定ルール

漢字のどこを部首とみなすかは、一般的な漢字規範において優先順位が定められています。

表は横にスクロールできます →

簡体字特有の部首に関する注意

日本の漢字（漢和辞典）と中国の簡体字では、部首の画数や形状が異なる場合があります。例えば、日本語の「言偏（言）」は7画ですが、簡体字の「讠」は2画です。また「糸偏（糹）」は6画ですが、簡体字の「纟」は3画として数えます。日本の感覚で画数を数えると部首目録で見失う原因になります。

部首が分からない漢字を総画で引く手順

漢字の形が複雑、あるいは極端に簡略化されており部首の部位が特定できない場合は、「难检字表（難検字表）」または「总画数检字表（総画数検字表）」を使用します。

総画引きの実行手順

1. 漢字全体の画数を数える：部首を分離せず、筆順に従ってその漢字のすべての画数を正確に数えます。
2. 総画索引を開く：総画数検字表の中で、ステップ1で数えた画数のセクションを開きます。
3. 目的の漢字を探す：画数ごとに並んでいる漢字の一覧から対象の漢字を見つけ、記載されているピンインまたは本文ページ番号を参照します。

簡体字の筆順や画数は日本の漢字と微妙に異なる場合があります。例えば、凸（tu1・突き出る）や 凹（ao1・へこむ）はいずれも5画、承（cheng2・受ける）は8画です。もし該当する画数の一覧に見当たらない場合は、画数をプラス1画、マイナス1画ずらして前後の画数欄を確認するのが早く見つけるコツです。

次の疑問総画数を正しく数えるために筆順のルールを確かめたいときは、中国語漢字の書き順の基本ルールが役に立ちます。

多音字（複音字）の辞書での扱われ方

中国語には、1つの漢字が複数の異なるピンインや声調を持つ「多音字（複音字）」が数多く存在します。多音字を引く際は、掲載形式のルールを知っておくと混乱を防げます。

辞書内での掲載形式

紙の辞書や一般的な書籍型辞典では、意味や品詞によってピンインが異なる場合、それぞれのピンインのアルファベット順の位置に親字が個別に掲載されます。

例えば、行 という漢字には主に2つの読み方があります。

• xíng（歩く、よろしい）：アルファベットの X のセクションに掲載され、行动（xing2dong4・行動する）、行人（xing2ren2・歩行者）などの熟語が並びます。
• háng（職業、列）：アルファベットの H のセクションに掲載され、行业（hang2ye4・業界）、银行（yin2hang2・銀行）などの語句と結びつきます。

項目の末尾には「もうひとつの読み方は○ページ（または別のピンイン）を参照」という相互参照（クロスリファレンス）の案内が付記されているのが一般的です。文脈に合った意味が見当たらない場合は、案内されている別のピンインの項目を確認してください。

電子辞書・アプリでの検索テクニック

電子辞書やスマートフォン辞書アプリを活用すると、紙の辞書よりも格段に素早い検索が可能です。検索スピードと精度を高めるための主要なテクニックをまとめました。

声調番号の付加検索

アルファベットに続けて数字（1〜4）を入力することで、声調を指定した絞り込みが可能です。

• shi と入力：数十個の同音異義語が候補に並び、探すのに時間がかかる。
• shi4 と入力：第4声の「是」「事」「市」などに絞り込まれ、一瞬でヒットする。

ワイルドカード（あいまい）検索

2文字以上の熟語で、一部の文字や発音しか分からないときは、記号を活用できます。

• 「?」（疑問符）：任意の1文字を表す（例：?天 で検索すると「明天」「今天」「冬天」などがヒット）。
• 「*」（アスタリスク）：任意の複数文字を表す（例：不* で検索すると「不知不觉」「不可思议」などの四字熟語がヒット）。

手書き検索のコツ

アプリの手書き入力機能で漢字を認識させる際は、字の綺麗さよりも「筆順（書き順）」が重視されます。正しく認識されない場合は、正しい筆順でゆっくり書き直すか、部首を明確に分離して書くと認識率が向上します。

端末ごとの機能や選び方を詳しく知りたいときは、中国語電子辞書の選び方と活用法が役立ちます。

次の疑問文字の入力以外にも音声やツールで手早く探したい方は、中国語の読み方や発音を調べる方法も合わせて活用してみてください。

紙の辞書で早く引く小ワザとよくある失敗

紙の辞書を快適に使いこなすためには、辞書特有の構造を活用した引き方の工夫が必要です。

爪（ツメ・インデックス）の活用法

紙の辞書の小口（ページの断面）には、アルファベットの頭文字を示す黒い印（ツメ）が刻まれています。探したいピンインの頭文字を親指で直接押さえて開く習慣をつけると、インデックスページを経由せずに1秒で該当セクションにアクセスできます。

よくある失敗パターンと対処策

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 声調記号が入力できない時はどう引く？

電子辞書やアプリでは、ピンインの末尾に声調番号（1〜4）を付けて入力します（例：第3声の「好」は「hao3」）。声調が分からない場合は、数字を付けず「hao」と英字のみで入力すれば全声調の候補一覧が表示されます。

Q. ピンインのüはどう探せばいいですか？

紙の辞書では通常「u」の項目の最後に「ü」が並びます。キーボードやスマホで文字入力して検索する際は、アルファベットの「v」を「ü」の代わりとして入力してください（例：緑「lǜ」は「lv4」）。

Q. 部首が2つありそうな漢字はどちらで引く？

一般的な原則として「左・上・外」側にある構造が優先されます。左右に分かれる漢字なら左側、上下なら上側の部首を目録から探します。それでも見つからない場合は、もう一方の構成要素か総画数検字表をあたります。

Q. 多音字はどうやって意味を見分ければいい？

辞書には読み方ごとに独立した見出しが設けられています。それぞれの読み方の下に掲載されている例文や熟語を確認し、現在調べている文脈（単語の使われ方や品詞）と一致する方の解説を採用してください。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部