厳格な

엄eom격gyeok

意味

  • 形 厳格なげんかくな
  • 名 厳しさ
엄격のイラスト

例文

회hoe사sa 규gyu정jeong은eun 엄eom격gyeo합kam니ni다da.

会社の規則は厳格です。

엄eom격gyeo한kan 규gyu칙chi을geul 지ji켜kyeo야ya 합ham니ni다da.

厳格な規則を守らなければなりません。

コアイメージ

規律や原則を破らせない強い抑制

関連語

(名) 엄eom격gyeok성sseong：厳格さ

(名) 엄eom격gyeo함kam：厳格さ

(副) 엄eom격gyeo히ki：厳格に

↔︎ (形) 관gwan대dae하ha다da：寛大だ

↔︎ (形) 느neu슨seun하ha다da：緩い

使い方

類義語との違い

엄eom격gyeok: 規則や基準を堅く守らせるために、厳しい基準で判断する様子
엄eom하ha다da: しつけや規律に対して厳格で、ゆるめない性質
엄eom중jung하ha다da: 事の重大さを示すために重く厳しい態度や処置を取る状態
단dan호ho하ha다da: 迷わずに決断や拒否をする、きっぱりした様子

韓国語での定義

규gyu율yu이ri나na 원won칙chi을geul 어eo기gi지ji 않an도to록rok 단dan호ho하ha게ge 요yo구gu하ha는neun 태tae도do나na 상sang태tae.

語源

漢字語の嚴と格が組み合わさってできた語で、嚴は厳しさ、格は規準や形式を示し、規則を厳しく守らせようとする意味から『厳格な』の意味になった。

コラム

  • 職場や学校など規律が重視される場面で使われることが多く、褒め言葉よりも批判や評価の文脈で使われやすい点を覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

엄격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「厳格な」は韓国語で何と言う？

「厳格な」に最もぴったりな韓国語は「엄격」です。漢字で「厳格」と書く語で、名詞を修飾する際は「엄격한」、文末で述語として使う際は「엄격하다」という形で使われます。規則や基準、あるいは家庭環境や人の性格が厳しく妥協がない様子を表す最も標準的な表現です。

使い分け

  • 엄격

    規則や規律、道徳的な基準などに妥協がなく厳しい様子を表します。人や教育方針、審査基準などに広く使われます。

    선생님은 규칙에 대해 매우 엄격하다.

    先生は規則に対してとても厳格だ。

よくある間違い

  • ✕ 엄격인 규칙 (厳格な規則)

    ○ 엄격한 규칙

    「엄격」は名詞のままでは修飾できず、形容詞連体形「엄격한」にする必要があります。

「厳格な」のよくある質問

Q. 「厳格に」と副詞で使うには？
副詞として「厳格に」と言いたい場合は「엄격히」または「엄격하게」を使います。「規則を厳格に適用する（규칙을 엄격히 적용하다）」のように、後ろに来る動詞を修飾する際に自然に使われます。
Q. 「厳しい」との違いは何ですか？
「엄격하다」は規律や基準が厳格であることを指します。一方、一般的な「厳しい」を表す「엄하다」や「심하다」は、人の態度が怖いくらい厳しい場合や、天候・状況などが過酷な場合にも使われるという違いがあります。

「厳格な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ