東西南北

意味

  • 名 東西南北とうざいなんぼく
  • 名 方角
  • 名 方位
  • 名 四方
동서남북のイラスト

例文

지ji도do를reul 보bo면myeon서seo 동dong서seo남nam북bu을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

地図を見ながら東西南北を確認しました。

건geon물mul마ma다da 동dong서seo남nam북buk 표pyo지ji판pa이ni 있i어sseo요yo.

建物ごとに東西南北の標識があります。

コアイメージ

十字に分かれた四方向の集合

関連語

使い方

類義語との違い

동dong서seo남nam북buk: 地図や道案内で四つの基本方角をまとめて示す語。
동dong쪽jjok: 東の方角を指す語。
서seo쪽jjok: 西の方角を指す語。
남nam쪽jjok: 南の方角を指す語。
북buk쪽jjok: 北の方角を指す語。

韓国語での定義

동dong서seo남nam북bu은geun 동dong쪽jjok, 서seo쪽jjok, 남nam쪽jjok, 북buk쪽jjok 네ne 방bang향hyang을eul 한han데de 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字の東・西・南・北をそれぞれ示す文字を並べた漢語で、各文字が示す方角を合わせて四方全体を表す語になった

コラム

  • 地図や道案内で四つの基本方角をまとめて示すときに使われ、会話で具体的にどの方角かを伝えたいときは個別に「동쪽」「서쪽」などと言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

동서남북 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「東西南北」は韓国語で何と言う?

「東西南北」は韓国語で「동서남북」と言います。日本語の漢字「東西南北」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。四方のすべての方角を指すだけでなく、「四方八方」「あちこち」といった比喩的な意味でも用いられます。

使い分け

  • 동서남북

    東西南北の四つの方角をそのまま指します。方角の説明だけでなく、「あらゆる方向」「四方」という意味で使われることも多いです。

    동서남북을 둘러보아도 산밖에 보이지 않는다.

    東西南北を見渡しても山しか見えない。

よくある間違い

  • ✕ 동서남북(韓国固有の語順があると誤解すること)

    ○ 동서남북(日本語と同じ語順でよい)

    日本語と同じ漢字語のため、漢字の語順もそのまま「東西南北」で通じます。

「東西南北」のよくある質問

Q. 東西南北を個別に言うと?
それぞれ「동(東)」「서(西)」「남(南)」「북(北)」と言います。方角を表すときは、後ろに「쪽(側・方)」をつけて「동쪽」「서쪽」のように言うのが日常会話では一般的です。
Q. 東西南北以外の「四方」の言い方は?
「사방(四方)」という表現がよく使われます。「사방(四方)」や「사방팔방(四方八方)」は、「あちこち」「周囲すべて」というニュアンスを強調したいときにぴったりな表現です。

「東西南北」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ