담아주다

「담아주다」の例文例文

「담아주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 사탕을 예쁜 컵에 담아주셨어요.

  先生がキャンディーをかわいいコップに入れてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직원이 포장용 용기에 반찬을 깔끔하게 담아주었다.

  店員がテイクアウト用の容器におかずをきれいに詰めてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 특별 기획전은 지난 반세기 동안 축적된 시민들의 삶의 애환과 역사를 한 공간에 오롯이 담아주었다.

  今回の特別企画展は、過去半世紀の間に蓄積された市民たちの哀歓と歴史をひとつの空間に余すところなく収めてくれた。

• 日常会話

  남은 피자 좀 호일에 담아줄래?

  残ったピザをアルミホイルに包んで入れてくれる？

「담아주다」の意味ごとの使い方

• 入れてくれる他動詞
• 盛ってくれる他動詞

  엄마가 국을 그릇에 담아줬어.

  母がスープを器に盛ってくれた。

• 詰めてくれる他動詞

「담아주다」の使い方使い方

• 가ga방bang에e 담da아ma주ju다da

  かばんに入れてくれる

  비 오는 날에는 책을 가방에 담아줘.雨の日は本をかばんに入れて。

• 박bak스sseu에e 담da아ma주ju다da

  箱に入れてくれる

  이사할 때 장난감을 박스에 담아줬어.引っ越しのとき、おもちゃを箱に入れてくれた。

• 봉bong지ji에e 담da아ma주ju다da

  袋に入れてくれる

  시장 아주머니가 과일을 봉지에 담아주셨어.市場のおばさんが果物を袋に入れてくださった。

「담아주다」とよく一緒に使う語

• 음식을 담아주다　食べ物を入れてくれる
  （음식：食べ物）
• 도시락에 담아주다　弁当に入れてくれる
  （도시락：弁当）
• 그릇에 담아주다　器に入れてくれる
  （그릇：器）
• 접시에 담아주다　皿に盛ってくれる
  （접시：皿）

「담아주다」の類義語との違い類義語との違い

담da아ma주ju다da: 容器に物をきちんと入れて相手に渡してくれる動作
넣neo어eo주ju다da: 袋や箱の中に物を入れて相手に渡してくれる動作
포po장jang해hae주ju다da: 商品や食べ物を包んだり箱に入れて相手に渡してくれる動作
담dam다tta: 容器の中に物を入れる動作
챙chaeng겨gyeo주ju다da: 相手が必要な物をまとめて準備して渡してくれる動作

「담아주다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 음eum식si을geul 가ga방bang·그geu릇reut·용yong기gi 등deung에e 넣neo어eo 다da른reun 사sa람ra을meul 위wi해hae 해hae 주ju는neun 동dong사sa.

「담아주다」のよくある間違い

• ✕ 담어줬어

  ○ 담아줬어

  「담다」は語幹の母音がㅏなので、아が付くときは「담아」となり、「담어」とはしません。