モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 後輩

「後輩」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「後輩」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01이분은 제 후배예요.

   Iboneun je hubaeyeyo.

   ふつう｜紹介するとき

   知人や同僚に自分の後輩を紹介する際の標準的な表現です。이분（この方）と丁寧な語尾を用いており、敬意を保ちながら関係性を伝えられます。

2. 02학교 후배를 만났어요.

   Hakgyo hubaereul mannasseoyo.

   ふつう｜学校の後輩

   出身校や在学中の学校の後輩について話す表現です。韓国では学年や期数（기수）のつながりを大切にするため、会話でよく登場します。

3. 03회사 후배에게 업무를 알려 줬어요.

   Hoesa hubae-ege eommureul allyeo jwosseoyo.

   ふつう｜職場の後輩

   職場の後輩に仕事を教えたことを表す文です。職場では呼称に役職名を使うことが多いですが、第三者に話す際は「회사 후배」と言えます。

4. 04동아리 후배가 행사 준비를 도와줬어요.

   Dong-ari hubaega haengsa junbireul dowajwosseoyo.

   ふつう｜部活の後輩

   サークルや部活動の後輩について述べる表現です。親しいコミュニティ内の後輩について第三者に状況を説明する際にぴったりです。

5. 05후배야, 모르는 건 언제든 물어봐.

   Hubaeya, moreuneun geon eonjedeun mureobwa.

   カジュアル｜親しい後輩

   親しい後輩へフランクに声をかける表現です。親愛を込めて呼称として「후배야」と呼びかけることがあり、気軽な助言の場面で使えます。

6. 06후배님, 이쪽으로 앉으세요.

   Hubaenim, ijjogeuro anjeuseyo.

   丁寧｜後輩に丁寧に

   後輩に対してあえて敬称の「님」を付けて丁寧に接する表現です。新入社員を迎える際や、冗談交じりに敬意を示す場面で使われます。

7. 07제 후배인 민수 씨입니다.

   Je hubae-in Minsu ssi-imnida.

   丁寧｜人を紹介するとき

   ビジネスや改まった席で、後輩を第三者に丁寧に紹介するフレーズです。名前の後に「씨」を添えることで礼儀正しい紹介になります。

場面別の使い分け

「후배」は名詞として関係性を説明する際に広く使えますが、相手を直接呼ぶときは名前（〇〇 씨や〇〇아/야）を使うのが韓国では一般的です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

韓国語にも「후배」という単語はありますが、日本語の発想のまま使うと不自然になることがあります。

• 後輩に直接「후배!」と呼びかける：韓国では相手を直接呼ぶ際、役職や名前に呼称を付けるのが自然です。親しい間柄での「후배야」以外では名前で呼びましょう。
• 職場の上司に「私の後輩」と話す：上司に対して自分の後輩を指す際は、相手を立てる配慮が必要です。名前や役職を添えて説明するのが適切です。

言われたときの返事

• 선배님, 감사합니다. — 先輩、ありがとうございます。
• 네, 선배님. 열심히 하겠습니다. — はい、先輩。一生懸命がんばります。
• 아닙니다, 제가 더 감사하죠. — いいえ、私の方こそ感謝しています。
• 모르는 게 생기면 바로 여쭤볼게요. — わからないことができたらすぐにお伺いします。

よくある質問

Q. 職場では後輩を何と呼べばいいですか？

役職がある場合は「〇〇 대리님」のように役職で呼び、ない場合は「〇〇 씨」と名前で呼ぶのが基本です。直接「후배」と呼ぶことは通常ありません。

Q. 親しい後輩を呼び捨てにしてもいい？

プライベートで十分に親しく、パンマル（タメ口）を使う間柄であれば「민수야（ミンスや）」のように親称の助詞を付けて呼ぶのが自然です。

Q. 「후배님」はどんなときに使いますか？

大学の新入生歓迎会や職場の研修などで、相手を尊重しつつ歓迎するニュアンスで使われます。普段の会話では少し改まった響きがあります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「後輩」を引く