モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 喫煙所はどこですか

「喫煙所はどこですか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「喫煙所はどこですか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01흡연 구역~ 어디에요?

   heu byeon ku yeok~ eo di e yo?

   丁寧｜公共の場で｜喫煙所〜はどこですか？

   語尾を少し伸ばして柔らかく尋ねる口語表現です。公共の場所や店先で、近くの店員などに話しかける際に適しています。文頭に「저기요（すみません）」を添えると、より親しみやすく自然な印象を与えられます。

2. 02흡연 구역은 어디예요?

   Heubyeon guyeogeun eodiyeyo?

   丁寧｜一般的に

   最も基本的で汎用性の高い丁寧な言い方です。街中、駅、飲食店など場所を問わず使えます。韓国では屋外の灰皿設置場所を「흡연 구역（喫煙区域）」と表記することが多いため、迷ったときはこの表現を使えば間違いありません。

3. 03흡연실은 어디예요?

   Heubyeonsireun eodiyeyo?

   丁寧｜施設内で

   ビル内や空港、大型複合施設などの「密閉された喫煙ブース（喫煙室）」を探す際にぴったりの表現です。室内にある設備を特定して尋ねたいときは、「구역」よりも「흡연실（喫煙室）」を使うと意図が明確に伝わります。

4. 04흡연 장소가 어디예요?

   Heubyeon jangsoga eodiyeyo?

   ふつう｜場所を尋ねる

   「喫煙場所はどこですか」という意味の標準的な表現です。日常会話として十分に丁寧で、イベント会場やホテルの敷地内など、敷地内の特定のポイントを案内係やフロントに確認したいときに適しています。

5. 05담배 피우는 곳은 어디예요?

   Dambae piuneun goseun eodiyeyo?

   ふつう｜くだけて尋ねる

   直訳すると「タバコを吸う場所はどこですか」となり、漢字語を使わない日常的で砕けた表現です。友人同士の会話や、居酒屋・カフェなどでスタッフに気さくに場所を聞きたいときにぴったりです。

6. 06흡연 구역이 어디에 있어요?

   Heubyeon guyeogi eodie isseoyo?

   ふつう｜案内所で

   「〜にありますか」と存在の有無を含めて位置を尋ねる言い方です。空港や商業施設の総合案内所、インフォメーションカウンターなどで、施設内に設置されているか確認しつつ場所を聞く際に適しています。

7. 07흡연실이 어디에 있나요?

   Heubyeonsiri eodie innayo?

   丁寧｜初対面の相手に

   語尾に「~나요?」を用いた、柔らかく丁寧な響きを持つ表現です。通りすがりの人や初対面の相手に対しても角が立たず、控えめで上品なニュアンスを相手に与えることができます。

8. 08혹시 흡연 구역이 어디인지 아세요?

   Hoksi heubyeon guyeogi eodiinji aseyo?

   丁寧｜人に聞く

   「もしかして喫煙区域がどこかご存じですか？」という非常に丁寧な尋ね方です。道行く見知らぬ人に声をかける際に最適で、「저기 죄송한데요（あの、申し訳ありませんが）」と併用するとさらに好印象です。

場面別の使い分け

屋外のオープンスペースなら「흡연 구역」、建物内の仕切られた部屋なら「흡연실」を選ぶのが自然です。声をかける相手との距離感に合わせて語尾を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「喫煙所」をそのままハングル読みした「흡연소」は、韓国ではほとんど使われない不自然な単語です。看板の表記も会話も「흡연 구역」または「흡연실」が標準です。

• 「흡연소」を使ってしまう：通じる場合もありますが、不自然な直訳表現です。「흡연 구역」と言い換えましょう。
• 歩行禁煙区域での質問：韓国は路上喫煙の取り締まりが厳格です。禁煙区域（금연 구역）内で堂々と吸わないよう、指定場所をしっかり確認することが大切です。

言われたときの返事

• 저쪽 건물 뒤편에 있어요. — あちらの建物の裏手にあります。
• 이 문으로 나가시면 바로 오른쪽에 있어요. — このドアを出てすぐ右手にあります。
• 이 건물 안에는 없고 밖으로 나가셔야 해요. — この建物の中にはなく、外に出ていただく必要があります。
• 여기서 직진하시다가 편의점 옆에 있어요. — ここをまっすぐ行って、コンビニの隣にあります。
• 죄송하지만 이 근처는 전부 금연 구역이에요. — 申し訳ありませんが、この周辺はすべて禁煙区域です。

よくある質問

Q. 韓国で「喫煙所」を表す看板表記は何ですか？

主に「흡연 구역（Smoking Area）」または「흡연실（Smoking Room）」と書かれています。タバコのピクトグラムが併記されていることが一般的です。

Q. 路上喫煙で罰金を取られることはありますか？

はい。韓国では自治体ごとに路上禁煙区域（금연 구역）が指定されており、違反すると5万〜10万ウォン程度の過料が科されるため注意が必要です。

Q. 電子タバコも喫煙所で吸う必要がありますか？

はい。韓国の健康増進法上、電子タバコや加熱式タバコも紙巻きタバコと同じ扱いを受けるため、必ず指定の喫煙区域内で使用してください。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）