モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 誰ですか

「誰ですか」は韓国語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

「誰ですか」の韓国語の言い方（4通り）

1. 01~ 누구예요?

   ~ nu gu ye yo?

   丁寧｜一般・丁寧｜〜は誰ですか？

   日常会話で最も広く使われる丁寧な表現です。写真を見ながら「이 사람은 누구예요?」と尋ねる場合などに適しています。親しい間柄から一般的な会話まで幅広く対応できます。

2. 02~ 누구인가요?

   ~ nu gu in ga yo?

   丁寧｜改まって確認｜〜は誰ですか？

   柔らかく改まったニュアンスで尋ねる丁寧な表現です。文章中や公の場、インタビューなどで「다음 발표자는 누구인가요?」のように落ち着いて確認する際によく用いられます。

3. 03~ 누구세요?

   ~ nu gu se yo?

   丁寧｜相手を丁寧に｜〜はどなたですか？

   「どちら様ですか」に近く、相手を敬うニュアンスを含みます。インターホン越しに訪問者を確認する際や、知らない相手からの電話で用います。「실례지만 누구세요?」と添えるとより丁寧です。

4. 04~ 담당이 누구예요?

   ~ tam dang i nu gu ye yo?

   丁寧｜担当者を確認｜〜の担当は誰ですか？

   ビジネスや窓口などで「誰ですか」と尋ねたい場合、人を直接指すのではなく「担当は誰ですか？」と表現するのが自然です。「이 건 담당이 누구예요?」のように用います。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「誰ですか」で済ませられる場面でも、韓国語では相手が目の前にいるのか、間接的に確認するのかによって言葉が変わります。特に電話や訪問者に対しては「누구예요?」ではなく「누구세요?」を選ぶのが自然なマナーです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「誰ですか」をそのまま「누구예요?」と直訳してどんな場面でも使ってしまうと、相手にぶっきらぼうや失礼な印象を与えることがあります。

• 来客や電話で「누구예요?」と聞く：相手を高める意識が足りず不躾に聞こえるため、「누구세요?」を使うのが適切です。
• 目上の人に直接「누구예요?」と身元を尋ねる：失礼に当たるため、「성함이 어떻게 되세요?」と言い換えます。

言われたときの返事

• 저는 다나카라고 합니다. — 私は田中と申します。
• 택배 기사입니다. — 宅配業者です。
• 친구 민수예요. — 友達のミンスだよ。
• 옆집에서 왔어요. — お隣から来ました。
• 새로 온 담당자예요. — 新しく来た担当者です。

よくある質問

Q. 「누구예요?」と「누구세요?」の違いは何ですか？

「누구예요?」は話題に上がった人物について客観的に尋ねる表現です。一方、「누구세요?」は尊敬の接尾辞が入っており、対話相手自身や訪問者に対して「どちら様ですか」と丁寧に尋ねる際に適しています。

Q. 目上の人に「誰ですか」と尋ねる時の敬語表現は？

目上の方に「誰ですか」と直接尋ねるのは失礼にあたるため、「어느 분이세요?（どちらの方ですか？）」や「성함이 어떻게 되세요?（お名前は何とおっしゃいますか？）」のように婉曲的に表現するのがマナーです。

Q. タメ口（パンマル）で「誰？」と聞くには？

親しい友人や年下に対して尋ねる場合は「누구야?」と言います。目の前の人に「誰？」と聞く時や、写真を見ながら「これ誰？」と尋ねる場面で日常的によく使われます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）