~ 누구세요nu gu se yo?

~ 누구세요?のイラスト

意味

〜はどなたですか？

解説

相手の身元を尋ねる表現。目の前の人や写真の人物の名前や役職を丁寧に確認するときに使い、礼儀正しい語調になることが多い

例文

저cheo 사람sa ram 누구세요?

あの人はどなたですか？

저는 김수현입니다.

私はキム・スヒョンです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧写真に写っている人や目の前にいる人が誰なのかを丁寧に確認したい場面で使います。初対面の相手や目上の人との会話でも使える、やわらかく礼儀正しい表現です。電話で名乗らない相手に尋ねる際にも適しています。

言い換え・似た表現

  • 누구예요?

    誰ですか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧語です。）

  • 어떤 분이세요?

    どのような方ですか？　（より敬意を込めて相手の間柄や立場を尋ねる表現です。）

  • 누구야?

    誰？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 제 친구예요.

    私の友達です。

  • 저희 회사 부장님이세요.

    うちの会社の部長です。

  • 저는 새로 온 직원 김민수라고 합니다.

    私は新しく入った職員のキム・ミンスと申します。

よくある間違い

  • ✕ 目の前の相手本人に「누구세요?」とだけ言う

    ○ 실례지만 성함이 어떻게 되세요?

    単に「誰ですか」と聞くと不審者を怪しむような響きになるためです。

「~ 누구세요?」のよくある質問

Q. 電話で使うと失礼になりませんか？
名乗らない相手に対して「どちら様でしょうか」と確認する際に自然に使えます。より丁寧に対応したい場合は、前に「失礼ですが」という意味の「シルレジマン」を付け加えると、ビジネスでも失礼のないスマートな響きになります。
Q. 「누구예요?」との使い分けは？
どちらも丁寧な表現ですが、「누구세요?」のほうが尊敬の語尾を含んでいるため、より相手への敬意が感じられる響きになります。特に目上の人が関わる場面や、改まった状況では「누구세요?」を選ぶのが一般的です。

「~ 누구세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 누구세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ