モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 合ってますか

「合ってますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「合ってますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 맞나요?

   ~ man na yo?

   丁寧｜丁寧な確認｜〜で合ってますか？

   文末に付ける汎用的な確認表現です。名詞に「(이) 맞나요?」と続けるだけで柔らかく尋ねられます。初対面の相手や店員さんに対しても失礼がなく、日常からビジネスまで幅広く使えます。

2. 02그럼 최종 결정은 ~ 맞죠?

   keu reom choe jong kyeol jeong eun ~ mat jjyo?

   ふつう｜結論の確認｜では、最終決定は〜で合っている？

   会議や打ち合わせの終盤で、結論を再確認する定番フレーズです。「〜맞죠?」は「〜ですよね？」と同意を促す響きがあり、双方の認識が一致しているか確かめる際に重宝します。

3. 03~ 제대로 들었는지 확인해 주세요.

   ~ che dae ro teu reon neun ji hwa gin hae chu se yo.

   丁寧｜聞き取り確認｜〜を正しく聞き取れたか確認してください。

   聞き取った内容が正確かどうかを丁寧に確認する言い方です。電話口や指示を受けた直後などに使うと、聞き間違いによるトラブルを未然に防ぐことができます。

4. 04이게 맞아요?

   ige majayo?

   カジュアル｜友達に確認

   友人や親しい間柄で「これ合ってる？」とフランクに尋ねる表現です。目の前にある物や自分が書いた文字などを指差しながら、気軽に確かめたい場面に適しています。

5. 05이게 맞습니까?

   ige matseumnikka?

   丁寧｜仕事で確認

   かしこまった場面や職場で上司・取引先に確認するフォーマルな表現です。公的な書類の提出時や重要な業務確認などで、礼儀正しく間違いがないかを尋ねられます。

6. 06제가 이해한 게 맞나요?

   jega ihaehan ge mannayo?

   丁寧｜理解の確認

   相手の説明や指示を自分が正しく把握できているかを確認する表現です。「私の受け取り方で合っていますか」という謙虚なニュアンスがあり、すれ違いを防ぐ際に最適です。

7. 07이 표현이 맞나요?

   i pyohyeoni mannayo?

   丁寧｜表現の確認

   語学学習中やメール作成時に、単語や言いまわしが不自然でないかを確認するフレーズです。ネイティブに韓国語をチェックしてもらう際にそのまま使えます。

8. 08이렇게 하면 맞나요?

   ireoke hamyeon mannayo?

   ふつう｜方法の確認

   手順ややり方が合っているかを確認する実用的な表現です。機械の操作、書類の記入方法、料理の手順などを教わりながら「こうすれば合ってますか？」と尋ねる際にぴったりです。

場面別の使い分け

何が合っているか（物、理解、やり方、言葉）に応じて動詞や主語を補うと、相手に意図が正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「合ってますか」は文脈に応じて「正解か」「一致しているか」「適切か」など多岐にわたる意味を持ちますが、韓国語では「何が合っているのか」を具体的に示す発想が基本です。

• 「맞아요?」の単独乱用：目上の人に対して単に「맞아요?」とだけ言うと、ぶっきらぼうで疑っているように聞こえることがあります。ビジネスでは「이게 맞습니까?」や「확인 부탁드립니다」を使いましょう。
• 「어울려요?」との混同：服や髪型が「似合っているか」を聞く場合には「맞다」ではなく「어울리다」を使います。サイズが「合う」は「맞다」ですが、外見の調和は異なります。

言われたときの返事

• 네, 맞아요. — はい、合っています。
• 네, 그렇게 하시면 돼요. — はい、そうしていただければ大丈夫です。
• 아니요, 틀렸어요. — いいえ、違います。
• 아니요, 그게 아니라 이쪽이에요. — いいえ、それではなくこちらです。
• 조금 수정이 필요해요. — 少し修正が必要です。

よくある質問

Q. 맞아요 と 맞나요 の違いは？

「맞아요?」は「合ってますか？」とストレートに尋ねるニュアンスですが、「맞나요?」は「合っていますでしょうか？」と少し語尾を和らげた丁寧な響きになります。初対面や公共の場では「맞나요?」のほうが好印象です。

Q. タメ口で「合ってる？」は？

親しい友人同士なら「이거 맞아?」や「맞지?」と言います。「맞지?」は「合ってるよね？」と同意を求めるニュアンスが強くなります。目上の人には使えないため注意が必要です。

Q. メールで確認を依頼する文は？

「제가 작성한 내용이 맞는지 확인 부탁드립니다（私が作成した内容で合っているか確認をお願いします）」のように、「〜는지 확인 부탁드립니다」の形を使うと丁寧でビジネスに適した文面になります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）