~ 맞나요man na yo?

~ 맞나요?のイラスト

意味

〜で合ってますか？

解説

正しいか確認する表現。相手に自分の認識や情報が合っているかを丁寧にたずねるときに使う、日常でよく使われる柔らかい語調

例文

회의가 내일nae il 오후o hu 2시로si ro 변경됐어요.

会議が明日の午後2時に変更になりました。

내일nae il 오후o hu 2시si 맞나요man na yo?

明日の午後2時で合ってますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧店員に注文内容や予約時間を確認するときや、道順・連絡先などが正しいか相手に確かめたいときに使います。初対面の相手や同僚など幅広い相手に使え、自分の認識が合っているかを柔らかく丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 맞아요?

    〜で合ってますか？　（より親しみやすい日常会話のトーンです。）

  • ~ 맞습니까?

    〜で合っていますでしょうか？　（公の場やビジネスで使える最も堅い表現です。）

  • ~ 맞죠?

    〜ですよね？　（相手も同意することを前提とした確認の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 맞아요.

    はい、合っています。

  • 아니요, 달라요.

    いいえ、違います。

  • 네, 확인해 드릴게요.

    はい、確認いたします。

よくある間違い

  • ✕ 名詞に直接つけて「이거 맞나요?」ではなく名詞の語幹を無視する

    ○ 名詞がパッチムで終わる場合は「~이 맞나요?」とする

    名詞につなぐ際は助詞を補うか、指定詞の語幹を活用させる必要があります。

「~ 맞나요?」のよくある質問

Q. 「맞아요?」と何が違いますか？
「맞아요?」よりも「맞나요?」のほうが、相手に直接答えを迫らない控えめで柔らかい響きになります。独り言のようなニュアンスを含みつつ丁寧に尋ねられるため、店員への確認などによく使われます。
Q. タメ口で言うにはどう変えますか？
パンマル（タメ口）にする場合は、語尾の「요」を取って「맞나?」または「맞아?」と言います。「맞나?」は「合ってるっけ？」と独り言交じりに確認するニュアンスで親しい間柄でよく使われます。

「~ 맞나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ