힘들어요him deu reo yo.

意味

疲れています。

解説

疲れていることを伝える。丁寧な語尾で体力や気持ちの消耗を相手に伝え、同情や休息を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や運動、勉強などで体力を消耗したときや、精神的につらいときに使います。同僚や親しい先輩などに「大変です」「疲れています」と状況を共有し、共感や休息を求めたい場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 피곤해요.

  疲れています。　（睡眠不足など肉体的な疲労を中心によく使います。）

• 지쳤어요.

  疲れ果てました。　（エネルギーを使い果たしてへとへとな状態を表します。）

• 힘들어 죽겠어요.

  大変で死にそうです。　（限界に近い疲れを大げさに強調する砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• 조금 쉬어요.

  少し休んでください。

• 고생 많았어요.

  お疲れ様でした。

• 힘내세요.

  頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ 肉体的な疲れだけを指すと思って使う

  ○ 肉体だけでなく精神的なつらさにも使う

  力が出ない状態だけでなく、悩みや困難な状況によるつらさ全般にも広く使われます。