확인했습니다hwa gin haet sseum ni da.

意味

確認しました。

解説

相手の情報を受け取り確かめたと伝える表現。主に丁寧な場面で、受信確認や作業完了の報告に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公のやり取りで最もよく使われます。上司や取引先からのメール・メッセージを読んだ報告や、提出された資料や依頼事項をチェックし終えたことを丁寧に伝える際に最適です。形式ばった信頼感のある響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 확인했어요.

  確認しました。　（柔らかい丁寧語で、同僚や親しい先輩とのやり取りに向きます。）

• 확인 부탁드립니다.

  確認をお願いします。　（自分ではなく相手に確認を依頼するときに使います。）

• 잘 알겠습니다.

  承知いたしました。　（内容を確認した上で、了解・指示に従う意を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 천천히 검토해 주세요.

  はい、ゆっくりご検討ください。

よくある間違い

• ✕ 友達に「확인했습니다」と返信する

  ○ 확인했어. または 봤어.

  親しい友達間では堅苦しすぎるため、パンマル（ため口）を使います。