혼란스러워요hol lan seu reo wo yo.

意味

混乱しています

解説

頭が整理できない状態を指す。選択肢が多くて決められないときや説明が不十分で戸惑う気持ちを示し、相手に助けや確認を促す場面でよく使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧情報量が多すぎたり、説明が複雑で頭の整理がつかない場面で使います。同僚や店員などに困惑している気持ちを伝え、説明のやり直しやサポートを柔らかく求めたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 멘붕이에요.

  メンタル崩壊です。　（若者言葉で、頭が真っ白になったときの俗語です。）

• 머릿속이 복잡해요.

  頭の中がごちゃごちゃしています。　（考え事や悩みが多くて整理がつかない状態を指します。）

• 잘 이해가 안 가요.

  よく理解できません。　（内容が腑に落ちず、納得できていないことを伝えます。）

言われたときの返し方

• 천천히 다시 설명해 드릴게요.

  落ち着いてもう一度説明しますね。

• 어떤 부분이 가장 헷갈리세요?

  どの部分が一番ややこしいですか？

よくある間違い

• ✕ パニックですべて「멘붕（メンブン）」と言う

  ○ 혼란스러워요.

  メンブンは俗語なので、ビジネスや目上の人には使えません。