탑승tap sseung 시간si gan~ 언제예요eon je ye yo?

탑승 시간~ 언제예요?のイラスト

意味

搭乗時間〜はいつですか？

解説

乗り始める時間を尋ねる表現。飛行機や列車などで時間を確認するときに使い、丁寧で見知らぬ相手にも使える

例文

저기cheo gi, 탑승tap sseung 시간si ga은neun 언제예요?

すみません、搭乗時間はいつですか？

오후o hu 2시예요si ye yo.

午後2時です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や駅などで、飛行機や列車の搭乗・乗車が始まる時間を係員や周囲の人に確認する場面で使います。丁寧で見知らぬ相手にも失礼がなく、旅行中にも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

  • 탑승 시간은 몇 시예요?

    搭乗時間は何時ですか？　（具体的な時刻をはっきり尋ねる表現です。）

  • 탑승은 언제부터 시작하나요?

    搭乗は何時から始まりますか？　（開始のタイミングをやや改まって聞く言い方です。）

  • 탑승 시간이 어떻게 되나요?

    搭乗時間はどのようになっていますか？　（より丁寧で柔らかい印象を与える表現です。）

言われたときの返し方

  • 두 시 삼십 분부터 탑승 시작합니다.

    2時30分から搭乗が始まります。

  • 탑승권에 적힌 시간을 확인해 주세요.

    搭乗券に記載された時間をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 출발 시간（出発時間）と混同して聞く

    ○ 탑승 시간（搭乗時間）

    出発時間と搭乗開始時間は異なるため、乗り遅れを防ぐためにも区別が必要です。

「탑승 시간~ 언제예요?」のよくある質問

Q. 飛行機以外でも使えますか？
「搭乗」は主に飛行機や船で使われます。電車やバスの乗車時間を確認したいときは、「乗車」を意味する「スンチャ」を使って「乗車時間はいつですか？」と尋ねるのが自然です。
Q. 「いつですか」のより硬い表現は？
空港のカウンターなどでさらにかしこまって尋ねたい場合は、語尾を「いつでしょうか？」という意味の「オンジェインガヨ？」や「オンジェイムニッカ？」に変えると、より改まった響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「탑승 시간~ 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「탑승 시간~ 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ