추천chu cheon ~ 있나요in na yo?

意味

おすすめの〜はありますか？

解説

何かをおすすめしてほしいと尋ねる表現。丁寧な疑問形で店員や案内所で使いやすく、対象は店や商品、コースなどが入る。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で人気メニューを聞きたいときや、観光案内所で名所を尋ねたいときにぴったりな表現です。店員や初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかくおすすめを尋ねることができます。旅先での買い物や食事の注文時に幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 추천 메뉴 있어요?

  おすすめメニューはありますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• 추천해 주실 수 있나요?

  おすすめしていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときに適した表現です。）

• 어떤 게 제일 맛있어요?

  どれが一番美味しいですか？　（飲食店で具体的に一番の品を聞くときの表現です。）

言われたときの返し方

• 이 메뉴가 제일 인기 많아요.

  こちらのメニューが一番人気があります。

• 매운 거 좋아하시면 이거 추천해요.

  辛いものがお好きでしたら、こちらがおすすめです。

よくある間違い

• ✕ 추천을 있어요?

  ○ 추천 메뉴 있어요?

  「おすすめはありますか」と名詞で聞く際、助詞を直訳して「〜を」とつけないよう注意しましょう。