첨부파일을cheom bu pa i reul 보내드립니다po nae deu rim ni da.

意味

添付ファイルをお送りします。

解説

相手に資料を送ることを伝える表現。主にメールで使い、丁寧だが堅すぎない口調でビジネスや社内連絡で無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主にビジネスメールや社内連絡で、資料やファイルを添付して送る際に使います。取引先はもちろん、社内の同僚や上司に対しても幅広く使える表現です。丁寧でありながら堅苦しすぎず、事務連絡に適した爽やかな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 첨부파일을 확인해 주시기 바랍니다.

  添付ファイルをご確認くださいますようお願いいたします。　（確認を促す、よりフォーマルな結びの表現です。）

• 파일을 첨부합니다.

  ファイルを添付します。　（簡潔で、社内メールなどでよく使われる表現です。）

• 요청하신 자료를 첨부하여 보내드립니다.

  ご依頼の資料を添付してお送りします。　（相手から頼まれた資料を送る際に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 파일 잘 받았습니다. 감사합니다.

  ファイル無事に受け取りました。ありがとうございます。

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認後、改めてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 첨부파일을 보냅니다.

  ○ 첨부파일을 보내드립니다.

  「送ります」だと事務的すぎるため、相手への敬意を表す「お送りします」を使うのが自然です。