질문해chil mun hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

ご質問ありがとうございます。

解説

相手の質問に感謝を伝える表現。丁寧でビジネスや案内の場面で使われ、問い合わせを受けた礼を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポート、プレゼンテーションの質疑応答などで、相手から質問や問い合わせを受けた際に使います。改まった場面で敬意を表しつつ、発言や関心に対して感謝を伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 좋은 질문 감사합니다.

  良いご質問をありがとうございます。　（発表や講義などで有意義な質問を褒めつつ感謝する表現です。）

• 문의해 주셔서 감사합니다.

  お問い合わせいただきありがとうございます。　（問い合わせ窓口や顧客対応のメールで特によく使われます。）

• 질문 고마워요.

  質問ありがとう。　（親しい間柄や少しくだけた場面で使える表現です。）

言われたときの返し方

• 답변 부탁드립니다.

  ご回答よろしくお願いいたします。

• 바쁘신 와중에 죄송합니다.

  お忙しいところ恐縮です。

• 아닙니다. 편하게 말씀해 주세요.

  とんでもないです。気楽にお話しください。

よくある間違い

• ✕ 질문 주셔서 감사합니다.

  ○ 질문해 주셔서 감사합니다.

  「質問する」という動詞を補助動詞につなげるため「해 주셔서」とするのが自然です。