~로ro 자료cha ryo 보내드릴까요po nae deu ril kka yo?

意味

〜で資料をお送りしましょうか？

解説

相手に資料を送る申し出をする表現。チャットやメッセンジャーでも使える柔らかい丁寧表現で、方法を相談する際に便利。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の取引先や同僚などに資料を送る際、メールやチャットなど希望の送付方法を確認する場面で使います。相手への気配りが伝わる柔らかい丁寧な表現で、ビジネスのやり取りでも日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• 메일로 자료 보내드릴까요?

  メールで資料をお送りしましょうか？　（送付手段をメールに特定した最も定番の表現です。）

• 어디로 자료 보내드릴까요?

  どこに資料をお送りしましょうか？　（送り先が未定で相手に尋ねる表現です。）

• 자료는 어떤 방법으로 전달해 드릴까요?

  資料はどのような方法でお渡ししましょうか？　（よりかしこまったビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 메일로 부탁드립니다.

  はい、メールでお願いします。

• 카카오톡으로 보내주시면 감사하겠습니다.

  カカオトークで送っていただけると助かります。

よくある間違い

• ✕ 자료 보내줄까요?

  ○ 자료 보내드릴까요?

  「줄까요」は親しい間柄向けなので、仕事相手には「드릴까요」を使います。