저도cheo do 그래요keu rae yo.
意味
解説
相手の言ったことに同意する表現。日常会話で相手の意見や状態に控えめに同調するときに用い、丁寧で場面を選ばず使える言い方だ。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の意見や最近の体調、気持ちなどに「私も同じです」と優しく同意するときに使います。初対面の人から親しい同僚まで幅広く使える丁寧な表現です。自分の主張を強く押し出さず、控えめに共感を示すのに適しています。
言い換え・似た表現
나도 그래.
私もそうだよ。 （友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）
저도 동감이에요.
私も同感です。 （「同感」という語を使い、意見への賛成をより明確に伝えます。）
저도 그렇습니다.
私も左様でございます。 （ビジネスや公の場で使える、よりかしこまった表現です。）
言われたときの返し方
그렇죠? 다들 비슷한가 봐요.
ですよね？みんな似たようなものですね。
공감해 주셔서 감사해요.
共感してくださってありがとうございます。
よくある間違い
✕ 저도 같아요.
○ 저도 그래요. / 저도 마찬가지예요.
「같다（同じだ）」は単独で「私も同じです」とは使えません。
「저도 그래요.」のよくある質問
Q. 「저도요」との違いは何ですか？
「저도요（私もです）」は短くテンポよく相づちを打つ表現です。一方、「저도 그래요」は「私もそのような状態です」というニュアンスを含み、相手の気持ちや状況にじっくり寄り添う落ち着いた響きがあります。
Q. 友達にはどう言えばいいですか？
「나도 그래」と言えば自然なタメ口になります。さらに短く「나도（私も）」や「내 말이（私の言った通り／それな）」などの表現を使うと、より親しい間柄での自然な共感を伝えることができます。
英語では
- 「私もそうです。」 → Same here.So do I.Neither do I.英語フレーズ辞典で見る
「저도 그래요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「저도 그래요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1