저는cheo neun ~ 환승객이에요hwan seung gae gi e yo.

意味

私は〜で乗り継ぎ客です。

解説

乗り継ぎで移動する人を示す表現。目的地へ直行せず空港や駅で別の便に乗り換えることを説明する場面で使い、案内や確認で用いる丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の入国審査や案内カウンターなどで、自分が最終目的地への直行客ではなく乗り継ぎ客であることを係員に伝える際に使います。落ち着いて状況を説明できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 환승객이에요.

  乗り継ぎ客です。　（主語を省いたより自然で簡潔な表現です。）

• 저는 여기서 비행기를 갈아타요.

  私はここで飛行機を乗り換えます。　（具体的な動作で伝えるわかりやすい表現です。）

• 환승해야 하는데요.

  乗り継ぎをしなければならないのですが。　（次の行動を案内してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 환승 통로는 이쪽입니다.

  乗り継ぎ通路はこちらです。

• 탑승권을 보여주시겠어요?

  搭乗券を見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 저는 환승손님이에요.

  ○ 저는 환승객이에요.

  「客」は店側が呼ぶ言葉なので、自分自身を指すときは「客」を使います。