우리u ri 약속yak ssok 잊지it jji 마ma.

意味

私たちの約束を忘れないで。

解説

二人だけの秘密を守る約束を忘れないように伝える言葉。友達に念を押すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい友達同士で交わした約束や、二人だけの秘密をしっかり守ってほしいときに使います。別れ際などに「忘れないでね」と念を押すニュアンスがあり、親密で少し茶目っ気のあるトーンを含みます。

言い換え・似た表現

• 약속 꼭 지켜야 돼.

  約束、絶対に守らなきゃだめだよ。　（約束の実行をより強く念押しする表現です。）

• 우리 약속 잊지 마요.

  私たちの約束、忘れないでくださいね。　（語尾を丁寧にして柔らかく伝える表現です。）

• 약속 잊은 거 아니지?

  約束、忘れたわけじゃないよね？　（相手を軽くからかうように確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 당연하지, 절대 안 잊어.

  当たり前じゃん、絶対に忘れないよ。

• 걱정 마, 꼭 지킬게.

  心配しないで、必ず守るよ。

よくある間違い

• ✕ 우리 약속을 잊지 않다

  ○ 우리 약속 잊지 마

  「〜しないで」という禁止の命令には「-지 않다」ではなく「-지 마」を使います。