비pi 올ol 것kkeot 같아ka ta?

意味

雨が降りそう？

解説

雨が降りそうかたずねる言い方。空の様子を見て、友だちに聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル空が曇ってきたときや天気が怪しいときに、雨が降ると思うかどうかを友だちや親しい相手に尋ねる場面で使います。自分の推測を交えつつ、相手の意見や感覚を気軽に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 비 올 것 같아요?

  雨が降りそう（だと思います）ですか？　（丁寧語の形。目上の人や距離のある相手に使います。）

• 비 올까?

  雨降るかな？　（より短く、ひとり言のようにも相手への問いかけにも使える表現です。）

• 비 올 것 같지 않아?

  雨が降りそうじゃない？　（降る可能性が高いと感じ、相手に同意を求めるときに使います。）

言われたときの返し方

• 응, 곧 올 것 같아.

  うん、すぐ降りそう。

• 아니, 안 올 것 같은데.

  ううん、降らなさそうだけど。

よくある間違い

• ✕ 비가 올 것 같아?

  ○ 비 올 것 같아?

  助詞の「が（가）」を入れても通じますが、会話では省く方が自然です。