안녕an nyeong, 오늘도o neul do 잘chal 지내chi nae!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル親しい友人同士で、朝会ったときや別れ際に交わす親しみのあるあいさつです。「今日も一日元気で過ごしてね」という温かい気遣いを伝えるニュアンスが含まれます。日常会話やSNSのメッセージでも気軽に使える明るい表現です。
言い換え・似た表現
오늘 하루도 잘 보내!
今日も一日楽しく過ごしてね！ （一日を充実して過ごしてほしい気持ちを伝える表現です。）
오늘도 화이팅!
今日もがんばってね！ （仕事や勉強などを応援する元気なニュアンスです。）
좋은 하루 보내!
良い一日を過ごしてね！ （別れ際によく使われる定番のあいさつです。）
言われたときの返し方
응, 너도 잘 지내!
うん、あなたも元気でね！
고마워, 너도 좋은 하루 보내!
ありがとう、あなたも良い一日を過ごしてね！
응, 오늘도 힘내자!
うん、今日もがんばろう！
よくある間違い
✕ 目上の人に「안녕, 오늘도 잘 지내!」と言う
○ 안녕하세요, 오늘도 좋은 하루 되세요!
友人向けのタメ口表現なので、目上の人には丁寧な表現を使います。
「안녕, 오늘도 잘 지내!」のよくある質問
Q. 別れるときにも使えますか？
はい、使えます。朝会ったときのあいさつとしても使えますが、「今日も一日元気に過ごしてね」という意味を込めて、朝の別れ際やメッセージの結びとして使うのにも適しています。
Q. 丁寧な敬語にするには？
語尾を丁寧にして「안녕하세요, 오늘도 잘 지내세요!」や、より自然な「좋은 하루 보내세요（良い一日をお過ごしください）」と言い換えると、職場や目上の人にも失礼なく使えます。
「안녕, 오늘도 잘 지내!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1