연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

ご連絡します。

解説

連絡することを約束する表現。丁寧だがやや柔らかく、面接後や日常のやり取りなど幅広い場面で使い、後で連絡する意志を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせ終わりや面接後、日常的な約束の場面などで使われます。目上の人や取引先に対して「後ほどこちらから連絡します」と伝える丁寧な表現です。謙譲語を含んでおり、相手を立てつつ柔らかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 연락할게요.

  連絡しますね。　（親しい同僚や友人などに使う、親しみやすい表現です。）

• 연락 드리도록 하겠습니다.

  ご連絡申し上げるようにいたします。　（より改まった公の場やビジネスメールで好まれる表現です。）

• 다시 연락드리겠습니다.

  改めてご連絡します。　（不在時のかけ直しなど、もう一度連絡する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 연락 기다리겠습니다.

  はい、ご連絡お待ちしております。

• 네, 편하실 때 연락 주세요.

  はい、ご都合のよい時にご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 연락주겠습니다.

  ○ 연락드리겠습니다.

  「あげる（주다）」ではなく謙譲語の「差し上げる（드리다）」を使うのが適切です。