먼저meon jeo 말씀드리겠습니다mal sseum deu ri get sseum ni da.

意味

先に話させていただきます。

解説

自分が先に話すことを伝える表現。会議や発表で順番を示す丁寧な言い方で目上の人にも使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせ、プレゼンテーションなどで、自分が先頭を切って発言や説明を始める際に使います。謙譲語の「말씀드리다（申し上げる）」を含んでおり、上司や取引先などの目上の人に対しても非常に礼儀正しく順番を切り出せる表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 먼저 발표하겠습니다.

  私が先に発表いたします。　（発表や報告を切り出す際の明確で改まった表現です。）

• 먼저 이야기할게요.

  先に話すね／話しますね。　（同僚や親しい間柄で使える、少し柔らかい表現です。）

• 제가 먼저 말씀드려도 될까요?

  私から先にお話ししてもよろしいでしょうか。　（相手に許可を求める、より控えめで丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

• 네, 듣고 있습니다.

  はい、伺っています。

よくある間違い

• ✕ 먼저 말하겠습니다.

  ○ 먼저 말씀드리겠습니다.

  「말하다」は謙譲語ではないため、改まった場や目上の人には不向きです。