승진했어요seung jin hae sseo yo.

승진했어요.のイラスト

意味

昇進しました。

解説

職場で役職が上がったことを伝える表現。喜びや安堵を込めて知らせる場面で使われ、やや改まった場でも使える丁寧な言い方。

例文

회사에서 드디어teu di eo 승진했어요.

会社でついに昇進しました。

와wa, 정말cheong mal 축하해요. 어떤eo tteon 직책이에요?

わあ、本当におめでとう。どんな役職になったの？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で役職が上がったことを、同僚や親しい上司、家族などに報告する場面で使います。自分の努力が実を結んだ喜びや安堵を込めて伝える表現で、日常会話から社内の少し改まった会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 승진했습니다.

    昇進いたしました。　（よりフォーマルで、公式な報告や目上の人に適した表現です。）

  • 이번에 승진하게 되었어요.

    この度昇進することになりました。　（決定事項として一歩引いた、謙虚で丁寧な響きがあります。）

  • 승진했어!

    昇進したよ！　（親しい同僚や友人、家族に喜びをストレートに伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말 축하드려요!

    本当におめでとうございます！

  • 그동안 고생 많으셨어요.

    今まで本当にお疲れさまでした。

  • 앞으로도 응원할게요.

    これからも応援していますね。

よくある間違い

  • ✕ 진급했어요 と 승진했어요 を同じ意味で使う

    ○ 役職が上がった場合は 승진했어요

    等級が上がるだけの進級と、役職や肩書が上がる昇進は区別されます。

「승진했어요.」のよくある質問

Q. 「진급」との使い分けは？
「진급（進級）」は社内の職級や号俸が上がることを指し、「승진（昇進）」は課長から部長になるなど役職やポストが上がることを指します。日常会話では「승진」のほうが広く使われます。
Q. 役職名をつけて報告するには？
「과장으로 승진했어요（課長に昇進しました）」のように、「役職名 ＋ (으)로 승진했어요」という形を使えば、どの役職に上がったのかを自然に伝えることができます。

このフレーズの単語を英語では

「승진했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「승진했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ