~ 답변드려도tap ppyeon deu ryeo do 될까요toel kka yo?

~ 답변드려도 될까요?のイラスト

意味

〜にお答えしてよろしいですか？

解説

相手に丁寧に回答の許可を求める表現。ビジネスや相談の場で、了承を得てから答えたいときに使う謙譲的で礼儀正しい言い方

例文

이i 질문에 답변드려도 될까요toel kka yo?

この質問にお答えしてよろしいですか？

네ne, 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、お願いします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポート、公の会議などで相手からの質問に回答する際によく使われます。いきなり本題に入らず、相手にワンクッション伺いを立てることで、丁寧で謙虚な姿勢や配慮を伝えることができます。

言い換え・似た表現

  • 답변해 드려도 되겠습니까?

    お答えしてもよろしいでしょうか？　（より格式高い響きで、かしこまった公式の場向けです。）

  • 말씀드려도 될까요?

    申し上げてもよろしいですか？　（回答に限らず、意見や情報を伝える際に広く使えます。）

  • 답변드리겠습니다.

    お答えいたします。　（許可を取らず、そのまま丁寧に回答を始める表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 말씀해 주세요.

    はい、お話しください。

  • 네, 부탁드립니다.

    はい、お願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 대답드려도 될까요?

    ○ 답변드려도 될까요?

    「대답」は日常的な返事に多く、ビジネスや改まった場では漢字語の「답변」が自然です。

「~ 답변드려도 될까요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何ですか？
質問内容などを前に置く場合は「〜에 대해（〜について）」や「〜에（〜に）」とつなげます。「이 질문에 답변드려도 될까요?（この質問にお答えしてよろしいですか？）」のように使えます。
Q. 目上の人に使っても失礼ではないですか？
「드리다（差し上げる）」という謙譲表現が含まれているため、取引先や上司など目上の人に対して非常に適した丁寧な表現です。失礼にあたることはありません。

このフレーズの単語を英語では

「~ 답변드려도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 답변드려도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ