말하기가mal ha gi ga 두려워요tu ryeo wo yo.

意味

話すのが怖いです。

解説

話すこと自体を怖がっている。会話や発表で声を出すときの不安をやわらかく伝える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学レッスンの先生や親切なネイティブの友人を相手に、会話や発表への不安を打ち明ける場面で使います。恐怖というよりは「緊張して声が出ない」「うまく話せるか不安」という気持ちをやわらかく伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 말하기가 무서워요.

  話すのが怖いです。　（より直接的で感情的な恐怖を表す言い方です。）

• 말하기가 좀 부담스러워요.

  話すのが少しプレッシャーです。　（心理的な負担や重荷を感じているニュアンスです。）

• 말하기가 너무 떨려요.

  話すのがすごく緊張します。　（体が震えるほどの緊張感を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 틀려도 괜찮으니까 편하게 말씀하세요.

  間違えても大丈夫ですから、気楽に話してくださいね。

• 천천히 이야기해도 돼요. 잘 듣고 있어요.

  ゆっくり話してもいいですよ。ちゃんと聞いています。

よくある間違い

• ✕ 말하기를 두려워요.

  ○ 말하기가 두려워요.

  「두렵다」は形容詞なので、助詞は「を（를）」ではなく「が（가）」を使います。