동의합니다tong ui ham ni da.

意味

賛成します

解説

相手の意見に賛成する表現。会議や職場などフォーマルな場でも使える丁寧な言い方で、提案に賛意を示すときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の議論で、相手の提案や意見に正式に賛成する際に使います。堅口調の表現なので、改まった場にふさわしい響きがあります。私的な会話よりも職場や面接などでよく耳にします。

言い換え・似た表現

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。　（日常会話で自然に同調する柔らかい表現です。）

• 찬성합니다.

  賛成します。　（多数決や採決など、明確な賛否を示す際に使います。）

• 전적으로 동의합니다.

  全面的に同意します。　（相手の意見に強く共感していることを強調できます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그렇게 진행하겠습니다.

  ありがとうございます。そのように進めます。

• 의견 보태 주셔서 감사합니다.

  ご意見をいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 友達とのランチの提案に「동의합니다」と答える

  ○ 좋아요（いいね）や 저도요（私も）を使う

  フォーマルで堅い表現のため、日常の気軽な会話では不自然です。