답변tap ppyeon 감사드립니다kam sa deu rim ni da.

意味

ご回答ありがとうございます。

解説

返答に感謝を示す丁寧な表現。主にビジネスや改まった場面で使い礼儀正しさを示すがやや硬い印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせの返信などで、相手から回答をもらった際に使う定番の丁寧な表現です。取引先や顧客、目上の人に対して敬意を払って感謝を伝えることができます。格式が高く礼儀正しい反面、親しい間柄で使うと少し硬い印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 답변 감사합니다.

  ご回答ありがとうございます。　（日常のビジネスシーンで最も広く使われる自然で丁寧な表現です。）

• 답변 고마워요.

  答えてくれてありがとう。　（同僚や親しい間柄で柔らかくお礼を伝えるときに使います。）

• 회신 감사드립니다.

  ご返信ありがとうございます。　（質問への回答に限らず、メールの返信全般に感謝する表現です。）

言われたときの返し方

• 도움이 되었다니 다행입니다.

  お役に立てて幸いです。

• 천만에요. 추가 문의 사항이 있으시면 언제든 말씀해 주세요.

  どういたしまして。追加のご質問がございましたら、いつでもおっしゃってください。

• 별말씀을요.

  とんでもないことです。

よくある間違い

• ✕ 답장 감사드립니다.（問い合わせの回答に対して）

  ○ 답변 감사드립니다.

  「답장」は単なる手紙やメールの返事を指し、質問への回答には「답변」が適しています。