~할hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

~할 수 없어요.のイラスト

意味

〜できません。

解説

何かをすることができないことを表す。規則や場所のルールで禁止されていることを伝える場面で使う。

例文

저기cheo gi 사진sa jin 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

あの、写真を撮ってもいいですか？

아니요a ni yo, 여기서는 사진sa jin 촬영을 할hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

いいえ、ここでは写真撮影はできません。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧店内や公共施設などで、規則や状況により許可されていないことを相手に伝える際に使います。店員がお客さんに対して案内や注意をする場面などでよく用いられ、客観的な理由や決まりがあって「対応いたしかねます」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 하시면 안 돼요.

    してはいけません。　（規則としての禁止を直接的かつ丁寧に伝える表現です。）

  • 할 수 없습니다.

    できません。　（よりフォーマルで、公式な案内やアナウンスに向いています。）

  • 못 해요.

    できません。　（日常会話でよく使われ、能力不足や事情でできない響きです。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다.

    はい、わかりました。

  • 아, 몰랐어요. 죄송합니다.

    あ、知りませんでした。すみません。

よくある間違い

  • ✕ 못 해요（禁止されている場所で案内する場合）

    ○ 할 수 없어요 / 하시면 안 돼요

    「못 해요」は個人の能力や個人的事情でできない印象を与えやすいためです。

「~할 수 없어요.」のよくある質問

Q. 「못 해요」とどう使い分けますか？
「못 해요」は個人の事情や能力的に不可能な場合によく使われます。一方、「할 수 없어요」は規則や環境、客観的な条件によって不可能であることを表すため、案内や禁止のニュアンスに適しています。
Q. より柔らかく断る言い方はありますか？
語尾を「하기 어려워요（難しいです）」に変えたり、文頭に「죄송하지만（申し訳ありませんが）」を付けたりすると、相手への配慮が伝わり、角を立てずに断ることができます。

このフレーズの単語を英語では

「~할 수 없어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~할 수 없어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ