~ 제안드립니다che an deu rim ni da.

~ 제안드립니다.のイラスト

意味

〜を提案します。

解説

相手に何かを提案する丁寧な表現。目上にも使えるが堅く聞こえるので親しい間柄ではもっとくだけた言い方が自然。

例文

이번i beon 회의에서 이i 안을 제안드립니다.

今回の会議でこの案を提案します。

좋습니다cho sseum ni da. 자세히cha se hi 설명해seol myeong hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

いいですね、詳しく説明していただけますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司に向けて企画や改善策を提示する際に使います。謙虚かつ改まった敬語表現で、目上の相手にも安心して使えますが、堅い響きがあるため友人同士などの親しい間柄では使われません。

言い換え・似た表現

  • 제안합니다.

    提案します。　（やや事務的で、客観的な事実や方針を宣言する響きです。）

  • 제안해 드려요.

    提案いたします。　（柔らかい丁寧語で、社内の同僚や親しい先輩向けです。）

  • 말씀드려 봅니다.

    申し上げてみます。　（控えめに自分の意見や提案を切り出すときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 좋은 제안 감사합니다. 검토해 보겠습니다.

    良いご提案をありがとうございます。検討してみます。

  • 그 제안으로 진행해 주세요.

    その提案で進めてください。

よくある間違い

  • ✕ 제안 드립니다（分かち書きの過度な省略など）

    ○ 제안드립니다 / 제안 드립니다（どちらも可）

    「드립니다」は名詞に付けて一語としても、分かち書きにしてもどちらも文法的に認められています。

「~ 제안드립니다.」のよくある質問

Q. 動詞に直接つなげて使えますか？
名詞に直接つけるか、動詞の語幹に「-기를 제안드립니다（〜することをご提案します）」などの形にして名詞化してつなげます。単独で「〜することを提案します」と言いたい場合によく使われる形です。
Q. 「추천（推薦）」との使い分けは？
「제안（提案）」は会議やビジネスの企画・案を提示する際に用いられます。一方、商品や料理、観光地などを相手に勧めたいときには「추천드립니다（おすすめします）」を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 제안드립니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 제안드립니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ