~으로eu ro 내도nae do 되나요toe na yo?

意味

〜で支払ってもいいですか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店員や受付に指定の支払手段で払って問題ないか丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく柔らかい聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジ、タクシーなどで支払い方法を確認する場面で使います。店員や運転手に対して、クレジットカードや現金、電子決済などが使えるかを尋ねる表現です。控えめで丁寧な響きがあり、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 카드 결제 돼요?

  カード決済できますか？　（日常的によく使われる簡潔で口語的な表現です。）

• 현금으로 계산해도 될까요?

  現金で計算してもよろしいでしょうか？　（より改まった敬意を込めた丁寧な聞き方です。）

• 계좌이체도 가능한가요?

  口座振込も可能ですか？　（市場や個人店などで振込対応を聞く際の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 현금만 받고 있어요.

  申し訳ありませんが、現金のみ受け付けております。

• 네, 편하신 방법으로 해 주세요.

  はい、ご都合のよい方法でなさってください。

よくある間違い

• ✕ 카드로 지불해도 되나요?

  ○ 카드로 내도 되나요? / 카드로 계산해도 되나요?

  「支払う」の直訳「ジブル」は会話では硬すぎるため、日常会話では「ネダ（出す）」を使います。

• ✕ 현금으로 써도 되나요?

  ○ 현금으로 내도 되나요?

  「使う（ッスダ）」ではなく「お金を出す・払う（ネダ）」を使うのが自然です。