~에e 대해tae hae 잘chal 알고al go 있어요i sseo yo.

意味

〜についてよく知っている。

解説

ある話題について詳しいことを伝える。自己紹介やスキルの提示で使いやすく、助力を申し出る場面にも合う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や趣味の話題で、特定の分野に詳しいことをアピールしたいときに使います。自己紹介で専門知識を伝えたり、困っている相手に「その件なら分かりますよ」と手助けを申し出たりする場面に最適です。落ち着いた自信が感じられる表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 잘 알아요.

  〜についてよく知っています。　（日常会話でより自然に使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• 〜에 대해 꽤 알아요.

  〜について割と知っています。　（少し控えめに「そこそこ知っている」と伝えたいときに使います。）

• 〜에 대해 잘 알고 있습니다.

  〜についてよく存じております。　（ビジネスや面接など、改まった場面にふさわしい敬体です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 그럼 이것 좀 알려 주실 수 있어요?

  本当ですか？それならこれについて少し教えていただけますか？

• 든든하네요. 나중에 궁금한 거 생기면 물어볼게요.

  心強いですね。後で気になることができたら聞いてみますね。

よくある間違い

• ✕ 〜를 잘 알고 있어요.

  ○ 〜에 대해 잘 알고 있어요.

  人や単語そのものではなく「内容や事情」に詳しいときは「〜에 대해（〜について）」を使います。