~ 삭제했는지sak jje haen neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜を削除したかどうか確認してください。

解説

誰かに削除したかどうかを確かめてほしいと頼む表現。日常の依頼表現で口語的にも使えるが、相手との関係で少し柔らかく言うとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常の連絡で、相手にデータやメッセージ、写真などを消去したか確かめてほしいときに使います。同僚や親しい相手への依頼に適した自然な表現ですが、ビジネスシーンで目上の人にお願いする場合は、より丁寧な言葉遣いに言い換えると安心です。

言い換え・似た表現

• 삭제하셨는지 확인 부탁드립니다.

  削除されたかどうかご確認をお願いいたします。　（目上の人や取引先に使える丁寧で敬意のある表現です。）

• 삭제했는지 봐 줄래요?

  削除したか見てくれますか？　（親しい同僚や友人に対して柔らかく頼む表現です。）

• 삭제됐는지 확인해 봐.

  削除されたか確認してみて。　（友人や後輩などに対して使うフランクなパンマルです。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

  はい、今すぐ確認してみますね。

• 아까 이미 삭제했어요.

  さっきすでに削除しましたよ。