~도to 좋아해요cho a hae yo.

意味

〜も好きです。

解説

別のものにも好意があることを付け加える表現. 物や活動について『〜も好きだ』と好みを広げて伝える親しみのある柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手と好きな食べ物や趣味の話をしていて、自分の好みをもう一つ付け加えたい時に使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、共感を示しながら会話を広げるのにぴったりな柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 〜도 좋아합니다.

  〜も好きです。　（かしこまった丁寧な響きで、初対面や公の場向けです。）

• 〜도 좋아해.

  〜も好きだよ。　（タメ口表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

• 〜도 마음에 들어요.

  〜も気に入っています。　（対象が自分の好みに合って満足しているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 정말요? 저도 그거 좋아해요.

  本当ですか？私もそれ好きです。

• 그것도 정말 매력 있죠.

  それも本当に魅力的ですよね。

よくある間違い

• ✕ 〜를도 좋아해요. / 〜을도 좋아해요.

  ○ 〜도 좋아해요.

  助詞の「〜も」にあたる語は、目的格助詞を省いて名詞に直接つけます。