~까지kka ji 요금yo geum 얼마예요eol ma ye yo?

意味

〜までの運賃はいくらですか？

解説

目的地までの運賃を聞く短い質問表現。地下鉄やバスなど公共交通で料金を確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーに乗るときやバス、切符売り場の窓口などで、目的地までの運賃を確認したいときに使います。駅員や運転手などに対して失礼にならず、旅行中にも自然に使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• ～까지 얼마예요?

  〜までいくらですか？　（「運賃」を省略した、より短く日常的で自然な言い方です。）

• ～까지 요금이 어떻게 돼요?

  〜までの運賃はどのようになりますか？　（より丁寧で柔らかい響きを持つ表現です。）

• ～까지 대략 얼마나 나와요?

  〜までだいたいどれくらいかかりますか？　（タクシーなどで目安の金額を聞きたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 만 원 정도 나와요.

  1万ウォンくらいかかります。

• 기본요금이에요.

  基本料金です。

• 천오백 원입니다.

  1500ウォンです。

よくある間違い

• ✕ ～まで運賃を尋ねるのに「운임（運賃）」という単語を使う

  ○ ～まで運賃を尋ねる際は「요금（料金）」を使う

  韓国の日常会話では「運賃」よりも「料金」という単語を使うのが一般的だからです。