~하려고ha ryeo go 해요hae yo.

意味

〜しようと思っています。

解説

これから行う意志を表す。丁寧に近い未来の予定や意図を伝えるときに使う、控えめで礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自分の近い未来の予定や計画を、相手に控えめに伝えたい場面で使います。友人や同僚はもちろん、目上の人に対しても角を立てずに意図を伝えることができます。「〜するつもりです」と断定するよりも柔らかく響く表現です。

言い換え・似た表現

• 할 거예요.

  するつもりです。　（より確実な予定として話すニュアンスになります。）

• 할 생각이에요.

  する考えです。　（頭の中でそう考えているという意図を強調します。）

• 하려고요.

  しようと思いまして。　（語尾を省略した形で、会話でよく使われる自然な返答です。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이에요! 응원할게요.

  いい考えですね！応援しています。

• 언제부터 시작하실 거예요?

  いつから始められる予定ですか？

よくある間違い

• ✕ パッチム「ㄹ」で終わる動詞に「-으려고 해요」をつける

  ○ 살다（住む）→ 살려고 해요

  ㄹパッチムの動詞には「으」を挟まず、そのまま「-려고」をつけます。