~ 캡처해서kaep cheo hae seo 보내po nae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜をキャプチャして送っていただけますか？

解説

相手に画面などのキャプチャを送るよう依頼する表現。丁寧な依頼で仕事やサポートの場面で使われ、対象は画面やエラーなど具体的な情報に置き換える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のやり取りやカスタマーサポート、友人とのやり取りなどで、スマホやPCの画面共有を頼む場面で使われます。目上の人や顧客にも使える丁寧な表現で、エラー画面や購入履歴などを確認したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 화면 캡처해서 보내 주세요.

  画面をキャプチャして送ってください。　（簡潔な依頼で、一般的な連絡でよく使います。）

• 캡처본을 공유해 주실 수 있나요?

  キャプチャを共有していただけますか？　（ビジネスシーンで好まれる、より改まった表現です。）

• 캡처해서 보내 줄래?

  スクショして送ってくれる？　（友人や同僚など親しい相手に使うタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 캡처해서 보내 드릴게요.

  はい、今すぐキャプチャして送りますね。

• 어느 화면을 캡처하면 될까요?

  どの画面をキャプチャすればいいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 스크린샷을 찍어서 보내 주시겠어요?

  ○ 화면을 캡처해서 보내 주시겠어요?

  韓国語ではスクショを「撮る」ではなく「キャプチャする」と表現するのが自然です。