~ 출력해chul lyeo kae 주세요chu se yo.

~ 출력해 주세요.のイラスト

意味

〜を出力してください。

解説

相手に何かを出力してほしいと丁寧に頼む表現。ITや印刷の場面で使い、画面・ファイル・プリンタなど出力先を指定することが多い

例文

로그를 출력해 주세요.

ログを出力してください。

어떤eo tteon 형식으로 출력할까요?

どの形式で出力しましょうか。

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの印刷機で書類をプリントアウトしたいときや、IT業務でデータを画面やファイルに書き出してほしいときに使います。同僚や部下、業者に対して失礼のない柔らかさで依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 출력해 주시겠어요?

    出力していただけますか？　（疑問形にしてより控えめで丁寧に頼む表現です。）

  • 출력 부탁드립니다.

    出力をお願いいたします。　（ビジネスメールや改まった場でよく使う表現です。）

  • 인쇄해 주세요.

    印刷してください。　（紙への印刷に限定して指示する際の言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 출력해 드릴게요.

    はい、すぐに出力いたしますね。

  • 몇 부 출력하면 될까요?

    何部出力すればよろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ 프린트해 주세요 をビジネスメールの結びで多用する

    ○ 출력 부탁드립니다

    外来語のプリントより漢字語の出力や印刷の方が改まった印象を与えます。

「~ 출력해 주세요.」のよくある質問

Q. 「출력」と「인쇄」の違いは何ですか？
「인쇄（印刷）」は主に紙にインクで刷り出す行為を指します。一方「출력（出力）」は紙への印刷だけでなく、ITで画面にデータを表示したりファイルに書き出したりする処理全般を含む、より広い意味を持つ言葉です。
Q. 日常会話でも「출력」を使いますか？
日常生活では外来語由来の「프린트（プリント）」や「인쇄（印刷）」がよく使われます。「출력」はオフィスでの業務、コンビニ等のマルチコピー機、ITシステムの操作といった少し事務的・専門的な場面で使われる傾向があります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 출력해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 출력해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ