~ 출력할chul lyeo kal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を印刷できますか？

解説

紙に印刷できるか尋ねる表現。店員や同僚に丁寧に印刷を頼むときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、プリントショップ、職場のオフィスなどで、書類やチケットを紙に印刷できるか尋ねるときに使います。店員や同僚に対して失礼にならず、柔らかく可否を確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 출력해 주실 수 있나요?

  印刷していただけますか？　（相手に印刷の作業を頼むニュアンスが強まります。）

• 프린트할 수 있어요?

  プリントできますか？　（外来語を使った、日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 인쇄 가능해요?

  印刷可能ですか？　（簡潔にサービスの有無を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽으로 파일 보내주세요.

  はい、こちらにファイルを送ってください。

• 죄송하지만 여기서는 출력이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、ここでは印刷ができません。

よくある間違い

• ✕ 프린트기를 빌릴 수 있나요?（プリンターを貸せますか）

  ○ 출력할 수 있나요? / 프린트할 수 있나요?

  韓国では「機器を借りる」ではなく「印刷できるか」と尋ねるのが自然です。